Deuteronomy 25:2 Go deeper

← Deuteronomy 25 · ← verse 1 · verse 3 →

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 1

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 2

בִּ֥ןbin[is] a son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 3

הַכּ֖וֹתha.Kotstriking

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 4

הָרָשָׁ֑עha.ra.Sha'the guilty [one]

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 5

וְהִפִּיל֤וֹve.hi.pi.Loand he will make lie down him

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 6

הַשֹּׁפֵט֙ha.sho.Fetthe judge

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 7

וְהִכָּ֣הוּve.hi.Ka.huand someone will strike him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 8

לְפָנָ֔יוle.fa.Nav<to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 9

כְּדֵ֥יke.Deiaccording to [the] sufficiency of

Lemma: דַּי (day) · Strong's: H1767

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sufficiency

Used 38 times. Also: Exodus 36:5, Exodus 36:7, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, Leviticus 25:26, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1767; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 10

רִשְׁעָת֖וֹrish.'a.Towickedness his

Lemma: רִשְׁעָה (rish.ah) · Strong's: H7564

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wickedness

Used 15 times. Also: Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5, Proverbs 11:5, Proverbs 13:6, Isaiah 9:18, Ezekiel 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7564; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 11

בְּמִסְפָּֽר\׃be.mis.Parby number

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:15, Leviticus 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Deuteronomy 25:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
. . .	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
the guilty man	→	רָשָׁע H7563 wicked
deserves to be beaten	→	נָכָה H5221 to smite
the judge	→	שָׁפַט H8199 to judge
shall have him lie down	→	נָפַל H5307G to fall: fall
and be flogged	→	נָכָה H5221 to smite
in his presence	→	פָּנֶה H6440H face
with the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of lashes	→	דַּי H1767 sufficiency
his crime warrants	→	רִשְׁעָה H7564 wickedness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes