Deuteronomy 28:22 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 21 · verse 23 →

The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַכְּכָ֣הya.ke.Khahhe will strike you

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 1

יְ֠הוָהYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 2

בַּשַּׁחֶ֨פֶתba.sha.Che.fetwith <the> consumption

Lemma: שַׁחֶ֫פֶת (sha.che.phet) · Strong's: H7829

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: illness

Used 2 times. Also: Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7829; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 3

וּבַקַּדַּ֜חַתu.vak.ka.Da.chatand with <the> fever

Lemma: קַדַּ֫חַת (qad.da.chat) · Strong's: H6920

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fever

Used 2 times. Also: Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6920; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 4

וּבַדַּלֶּ֗קֶתu.vad.da.Le.ketand with <the> inflammation

Lemma: דַּלֶּ֫קֶת (dal.le.qet) · Strong's: H1816

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: inflammation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1816; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 5

וּבַֽחַרְחֻר֙u.va.char.Churand with <the> feverish heat

Lemma: חַרְחֻר (char.chur) · Strong's: H2746

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heat

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2746; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 6

וּבַחֶ֔רֶבu.va.Che.revand with the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 7

וּבַשִּׁדָּפ֖וֹןu.vash.shi.da.Fonand with <the> blight

Lemma: שִׁדָּפוֹן (shid.da.phon) · Strong's: H7711B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blight

Used 5 times. Also: 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, Amos 4:9, Haggai 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7711B; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 8

וּבַיֵּרָק֑וֹןu.vai.ye.ra.Konand with <the> mildew

Lemma: יֵרָקוֹן (ye.ra.qon) · Strong's: H3420

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mildew

Used 6 times. Also: 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, Jeremiah 30:6, Amos 4:9, Haggai 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3420; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 9

וּרְדָפ֖וּךָu.re.da.Fu.khaand they will pursue you

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 10

עַ֥ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 11

אָבְדֶֽךָ\׃'a.ve.De.khaperishing you

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Deuteronomy 28:22 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will strike you	→	נָכָה H5221 to smite
with wasting disease	→	שַׁחֶ֫פֶת H7829 illness
with fever	→	קַדַּ֫חַת H6920 fever
and inflammation	→	דַּלֶּ֫קֶת H1816 inflammation
with scorching heat	→	חַרְחֻר H2746 heat
and drought	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and with blight	→	שִׁדָּפוֹן H7711B blight
and mildew	→	יֵרָקוֹן H3420 mildew
these will pursue	→	רָדַף H7291 to pursue
you until	→	עַד H5704 till
you perish	→	אָבַד H0006 to perish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes