Deuteronomy 28:35 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 34 · verse 36 →

The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַכְּכָ֨הya.ke.Khahhe will strike you

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 2

בִּשְׁחִ֣יןbish.Chinwith boil[s]

Lemma: שְׁחִין (she.chin) · Strong's: H7822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: boil

Used 13 times. Also: Exodus 9:9, Exodus 9:10, Exodus 9:11, Leviticus 13:18, Leviticus 13:19, Leviticus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7822; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 3

רָ֗עRa'bad

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 5

הַבִּרְכַּ֙יִם֙ha.bir.Ka.yimthe knees

Lemma: בֶּ֫רֶךְ (be.rekh) · Strong's: H1290

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: knee

Used 24 times. Also: Genesis 30:3, Genesis 48:12, Genesis 50:23, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1290; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 6

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 7

הַשֹּׁקַ֔יִםha.sho.Ka.yimthe legs

Lemma: שׁוֹק (shoq) · Strong's: H7785

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: leg

Used 19 times. Also: Exodus 29:22, Exodus 29:27, Leviticus 7:32, Leviticus 7:33, Leviticus 7:34, Leviticus 8:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7785; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 9

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 10

תוּכַ֖לtu.Khalyou will be able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 11

לְהֵרָפֵ֑אle.he.ra.Fe'to be healed

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 12

מִכַּ֥ףmi.Kaffrom [the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:56, Deuteronomy 28:65 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 13

רַגְלְךָ֖rag.le.Khafoot your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 14

וְעַ֥דve.'Adand to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 15

קָדְקֳדֶֽךָ\׃ka.de.ko.De.chascalp your

Lemma: קׇדְקֹד (qod.qod) · Strong's: H6936

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crown

Used 11 times. Also: Genesis 49:26, Deuteronomy 33:16, Deuteronomy 33:20, 2 Samuel 14:25, Job 2:7, Psalms 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6936; TAHOT Deuteronomy 28:35 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will afflict you	→	נָכָה H5221 to smite
with painful	→	רַע H7451A bad: harmful
incurable	→	יָכֹל H3201 be able
. . .	→	רָפָא H7495 to heal
boils	→	שְׁחִין H7822 boil
on	→	עַל H5921A upon
your knees	→	בֶּ֫רֶךְ H1290 knee
. . .	→	עַל H5921A upon
and thighs	→	שׁוֹק H7785 leg
from the soles	→	כַּף H3709H palm: sole
of your feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
to	→	עַד H5704 till
the top of your head	→	קׇדְקֹד H6936 crown

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes