Deuteronomy 28:37 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 36 · verse 38 →

And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיִ֣יתָve.ha.Yi.taand you will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 1

לְשַׁמָּ֔הle.sha.Mah<into> a horror

Lemma: שַׁמָּה (sham.mah) · Strong's: H8047H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: horror: appalled

Used 17 times. Also: 2 Chronicles 29:8, Jeremiah 5:30, Jeremiah 8:21, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 25:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8047H; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 2

לְמָשָׁ֖לle.ma.Shal<into> a byword

Lemma: מָשָׁל (ma.shal) · Strong's: H4912

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: proverb

Used 39 times. Also: Numbers 23:7, Numbers 23:18, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Numbers 24:20, Numbers 24:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4912; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 3

וְלִשְׁנִינָ֑הve.lish.ni.Nahand <into> a taunt

Lemma: שְׁנִינָה (she.ni.nah) · Strong's: H8148

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: taunt

Used 4 times. Also: 1 Kings 9:7, 2 Chronicles 7:20, Jeremiah 24:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8148; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 4

בְּכֹל֙be.Kholamong all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 5

הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 6

אֲשֶׁר\־'a.Sher-where

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 7

יְנַהֶגְךָ֥ye.na.heg.Khahe will drive away you

Lemma: נָהַג (na.hag) · Strong's: H5090A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to lead

Used 30 times. Also: Genesis 31:18, Genesis 31:26, Exodus 3:1, Exodus 10:13, Exodus 14:25, Deuteronomy 4:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5090A; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 8

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 9

שָֽׁמָּה\׃Sha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 28:37 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will become	→	הָיָה H1961 to be
an object of horror	→	שַׁמָּה H8047H horror: appalled
scorn	→	מָשָׁל H4912 proverb
and ridicule	→	שְׁנִינָה H8148 taunt
among all	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	עַם H5971A people
to which	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	שָׁם H8033G there
will drive you	→	נָהַג H5090A to lead

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes