Deuteronomy 28:48 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 47 · verse 49 →

Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָבַדְתָּ֣ve.'a.vad.Taand you will serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 2

אֹיְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 3

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 4

יְשַׁלְּחֶ֤נּוּye.shal.le.Che.nuhe will send forth him

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 5

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 6

בְּרָעָ֧בbe.ra.'Avin hunger

Lemma: רָעָב (ra.av) · Strong's: H7458

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: famine

Used 101 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 41:27, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:36 · All occurrences →

Source: TBESH H7458; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 7

וּבְצָמָ֛אu.ve.tza.Ma'and in thirst

Lemma: צָמָא (tsa.ma) · Strong's: H6772

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thirst

Used 17 times. Also: Exodus 17:3, Judges 15:18, 2 Chronicles 32:11, Nehemiah 9:15, Nehemiah 9:20, Psalms 69:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6772; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 8

וּבְעֵירֹ֖םu.ve.'ei.Romand in nakedness

Lemma: עֵירֹם (e.rom) · Strong's: H5903

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: naked

Used 10 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 3:10, Genesis 3:11, Ezekiel 16:7, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:39 · All occurrences →

Source: TBESH H5903; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 9

וּבְחֹ֣סֶרu.ve.Cho.serand in lack of

Lemma: חֹ֫סֶר (cho.ser) · Strong's: H2640

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lack

Used 3 times. Also: Deuteronomy 28:57, Amos 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2640; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 10

כֹּ֑לKoleverything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 11

וְנָתַ֞ןve.na.Tanand he will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 12

עֹ֤ל'ola yoke of

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, 1 Samuel 6:7, 1 Kings 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 13

בַּרְזֶל֙bar.Zeliron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 14

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 15

צַוָּארֶ֔ךָtza.va.Re.khaneck your

Lemma: צַוָּאר (tsav.var) · Strong's: H6677A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 40 times. Also: Genesis 27:16, Genesis 27:40, Genesis 41:42, Genesis 45:14, Genesis 46:29, Joshua 10:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6677A; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 16

עַ֥ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 17

הִשְׁמִיד֖וֹhish.mi.Dohas destroyed he

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 18

אֹתָֽךְ\׃'o.Takh<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 28:48 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

you will serve	→	עָבַד H5647G to serve
your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
against you	→
in famine	→	רָעָב H7458 famine
thirst	→	צָמָא H6772 thirst
nakedness	→	עֵירֹם H5903 naked
and destitution	→	חֹ֫סֶר H2640 lack
. . .	→	כֹּל H3605 all
He will place	→	נָתַן H5414H to give: put
an iron	→	בַּרְזֶל H1270 iron
yoke	→	עֹל H5923 yoke
on	→	עַל H5921A upon
your neck	→	צַוָּאר H6677A neck
until	→	עַד H5704 till
He has destroyed	→	שָׁמַד H8045 to destroy
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes