Deuteronomy 28:56 Go deeper

← Deuteronomy 28 · ← verse 55 · verse 57 →

The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, (KJV)

Hebrew words tap a word

הָרַכָּ֨הha.ra.Kahthe gentle [woman]

Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: tender

Used 16 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:54, 2 Samuel 3:39 · All occurrences →

Source: TBESH H7390; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 1

וְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.Gahand the delicate [woman]

Lemma: עָנֹג (a.nog) · Strong's: H6028

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: dainty

Used 3 times. Also: Deuteronomy 28:54, Isaiah 47:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6028; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 3

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 4

נִסְּתָ֤הni.se.Tahshe has attempted

Lemma: נָסָה (na.sah) · Strong's: H5254H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)

Meaning: to test: try

Used 4 times. Also: Deuteronomy 4:34, Job 4:2, Psalms 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5254H; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 5

כַף\־khaf-[the] sole of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm: sole

Used 21 times. Also: Genesis 8:9, Leviticus 11:27, Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 28:65 · All occurrences →

Source: TBESH H3709H; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 6

רַגְלָהּ֙rag.Lahfoot her

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 7

הַצֵּ֣גha.Tzegto place

Lemma: יָצַג (ya.tsag) · Strong's: H3322

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to set

Used 15 times. Also: Genesis 30:38, Genesis 33:15, Genesis 43:9, Genesis 47:2, Exodus 10:24, Judges 6:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3322; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 9

הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 10

מֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.Negbecause was delicate

Lemma: עָנֹג (a.nag) · Strong's: H6026

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to delight

Used 10 times. Also: Job 22:26, Job 27:10, Psalms 37:4, Psalms 37:11, Isaiah 55:2, Isaiah 57:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6026; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 11

וּמֵרֹ֑ךְu.me.Rokhand from gentleness

Lemma: רֹךְ (rokh) · Strong's: H7391

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tenderness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7391; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 12

תֵּרַ֤עte.Ra'it will be evil

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 13

עֵינָהּ֙'ei.Naheye her

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 14

בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon [the] husband of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 15

חֵיקָ֔הּchei.Kahbosom her

Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bosom: embrace

Used 20 times. Also: Genesis 16:5, Numbers 11:12, Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 28:54, Ruth 4:16, 2 Samuel 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2436G; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 16

וּבִבְנָ֖הּu.viv.Nahand on son her

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 17

וּבְבִתָּֽהּ\׃u.ve.vi.Tahand on daughter her

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 28:56 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The most gentle	→	רַךְ H7390 tender
and refined woman	→	עָנֹג H6028 dainty
among you	→
so gentle	→	רֹךְ H7391 tenderness
and refined	→	עָנֹג H6026 to delight
she would not	→	לֹא H3808 not
venture	→	נָסָה H5254H to test: try
to set	→	יָצַג H3322 to set
the sole	→	כַּף H3709H palm: sole
of her foot	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
on	→	עַל H5921A upon
the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
will begrudge	→	רָעַע H7489A be evil
. . .	→	עַ֫יִן H5869A eye
the husband	→	אִישׁ H0376H man: husband
she embraces	→	חֵיק H2436G bosom: embrace
and her son	→	בֵּן H1121A son: child
and daughter	→	בַּת H1323G daughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes