Deuteronomy 28:67 Go deeper
← Deuteronomy 28 · ← verse 66 · verse 68 →
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see. (KJV)
Hebrew words tap a word
בַּבֹּ֤קֶרba.Bo.kerin the morning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 1
תֹּאמַר֙to.Maryou will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 2
מִֽי\־mi-who?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 3
יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to give: if only!
Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Judges 9:29, 2 Samuel 18:33, Esther 9:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5414Q; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 4
עֶ֔רֶב'E.revevening
Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: evening
Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6153; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 5
וּבָעֶ֥רֶבu.va.'E.revand in the evening
Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: evening
Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6153; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 6
תֹּאמַ֖רto.Maryou will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 7
מִֽי\־mi-who?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 8
יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he give
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to give: if only!
Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Judges 9:29, 2 Samuel 18:33, Esther 9:13 · All occurrences →
Source: TBESH H5414Q; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 9
בֹּ֑קֶרBo.kermorning
Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: morning
Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →
Source: TBESH H1242; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 10
מִפַּ֤חַדmi.Pa.chadfrom [the] dread of
Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: dread
Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, 1 Samuel 11:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6343; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 11
לְבָֽבְךָ֙le.va.ve.Khaheart your
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 12
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 13
תִּפְחָ֔דtif.Chadyou will dread
Lemma: פָּחַד (pa.chad) · Strong's: H6342
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to dread
Used 25 times. Also: Deuteronomy 28:66, Job 3:25, Job 4:14, Job 23:15, Psalms 14:5, Psalms 27:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6342; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 14
וּמִמַּרְאֵ֥הu.mi.mar.'Ehand from [the] sight[s] of
Lemma: מַרְאֶה (mar.eh) · Strong's: H4758
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: appearance
Used 103 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 12:11, Genesis 24:16, Genesis 26:7, Genesis 29:17, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H4758; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 15
עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes your
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye
Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5869A; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 16
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 17
תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehyou will see
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 28:67 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In the morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
| you will say | → | אָמַר H0559 to say |
| If only | → | מִי H4310 who? |
| . . . | → | נָתַן H5414Q to give: if only! |
| it were evening | → | עֶ֫רֶב H6153 evening |
| and in the evening | → | עֶ֫רֶב H6153 evening |
| you will say | → | אָמַר H0559 to say |
| If only | → | מִי H4310 who? |
| . . . | → | נָתַן H5414Q to give: if only! |
| it were morning | → | בֹּ֫קֶר H1242 morning |
| because of the dread | → | פַּ֫חַד H6343 dread |
| in your hearts | → | לֵבָב H3824 heart |
| of | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the terrifying | → | פָּחַד H6342 to dread |
| sights | → | מַרְאֶה H4758 appearance |
| . . . | → | עַ֫יִן H5869A eye |
| you will see | → | רָאָה H7200G to see: see |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page