Deuteronomy 29:11 Go deeper

← Deuteronomy 29 · ← verse 10 · verse 12 →

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: (KJV)

Hebrew words tap a word

טַפְּכֶ֣םta.pe.Khemlittle one[s] your

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 1

נְשֵׁיכֶ֔םne.shei.Khemwives your

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 2

וְגֵ֣רְךָ֔ve.Ge.re.khaand sojourner your

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 3

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 4

בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.rev[is] in [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 5

מַחֲנֶ֑יךָma.cha.Nei.khacamps your

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 6

מֵחֹטֵ֣בme.cho.Tevfrom [the] cutter of

Lemma: חָטַב (cha.tav) · Strong's: H2404

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to chop

Used 9 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 9:21, Joshua 9:23, Joshua 9:27, 2 Chronicles 2:10, Psalms 144:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2404; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 7

עֵצֶ֔יךָ'e.Tzei.khawood<s> your

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 8

עַ֖ד'adunto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 9

שֹׁאֵ֥בsho.'Ev[the] drawer of

Lemma: שָׁאַב (sha.av) · Strong's: H7579

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to draw

Used 19 times. Also: Genesis 24:11, Genesis 24:13, Genesis 24:19, Genesis 24:20, Genesis 24:43, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7579; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 10

מֵימֶֽיךָ\׃mei.Mei.khawater your

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Deuteronomy 29:11 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

your children	→	טַף H2945 child
and wives	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
and the foreigners	→	גֵּר H1616 sojourner
in	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
your camps	→	מַחֲנֶה H4264 camp
who cut	→	חָטַב H2404 to chop
your wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
. . .	→	עַד H5704 till
and draw	→	שָׁאַב H7579 to draw
your water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes