Deuteronomy 29:22 Go deeper
← Deuteronomy 29 · ← verse 21 · verse 23 →
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it; hath made it sick (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאָמַ֞רve.'a.Marand it will say
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 1
הַדּ֣וֹרha.Dorthe generation
Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: generation
Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →
Source: TBESH H1755; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 2
הָֽאַחֲר֗וֹןha.'a.cha.Ron<the> later
Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: last
Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0314; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 3
בְּנֵיכֶם֙be.nei.Khemchildren your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 4
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 5
יָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muthey will arise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to arise: rise
Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6965B; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 6
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme.'A.cha.rei.Khemfrom after you
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Acmpc (Acmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 7
וְהַ֨נָּכְרִ֔יve.Ha.na.khe.Riand the foreigner
Lemma: נׇכְרִי (nokh.ri) · Strong's: H5237
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: foreign
Used 44 times. Also: Genesis 31:15, Exodus 2:22, Exodus 18:3, Exodus 21:8, Deuteronomy 14:21, Deuteronomy 15:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5237; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 8
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 9
יָבֹ֖אya.Vo'he will come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 10
מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom a land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 11
רְחוֹקָ֑הre.cho.Kahdistant
Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: distant
Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7350; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 12
וְ֠רָאוּVe.ra.'uand they will see
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 14
מַכּ֞וֹתma.Kot[the] plagues of
Lemma: מַכָּה (mak.kah) · Strong's: H4347
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: wound
Used 48 times. Also: Leviticus 26:21, Numbers 11:33, Deuteronomy 25:3, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, Joshua 10:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4347; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 15
הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 16
הַהִוא֙ha.hi.V'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 17
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 18
תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta.cha.lu.'Ei.hadiseases its
Lemma: תַּחֲלֻאִים (ta.cha.lu) · Strong's: H8463
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: disease
Used 5 times. Also: 2 Chronicles 21:19, Psalms 103:3, Jeremiah 14:18, Jeremiah 16:4 · All occurrences →
Source: TBESH H8463; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 19
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 20
חִלָּ֥הchi.Lahhe has made sick
Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: be weak: ill
Used 38 times. Also: Genesis 48:1, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5, 2 Samuel 13:6 · All occurrences →
Source: TBESH H2470H; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 21
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 29:22 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the generation | → | דּוֹר H1755 generation |
| to come | → | אַחֲרוֹן H0314 last |
| your sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| follow | → | קוּם H6965B to arise: rise |
| you | → | אַחַר H0310A after |
| and the foreigner | → | נׇכְרִי H5237 foreign |
| who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| comes | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| from a distant | → | רָחֹק H7350 distant |
| land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| will see | → | רָאָה H7200G to see: see |
| the plagues | → | מַכָּה H4347 wound |
| of the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| . . . | → | הוּא H1931 he/she/it |
| and the sicknesses | → | תַּחֲלֻאִים H8463 disease |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| has inflicted | → | חָלָה H2470H be weak: ill |
| on it | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page