Deuteronomy 29:28 Go deeper

← Deuteronomy 29 · ← verse 27 · verse 29 →

And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְּשֵׁ֤םvai.yi.te.Shemand he plucked up them

Lemma: נָתַשׁ (na.tash) · Strong's: H5428

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to uproot

Used 21 times. Also: 1 Kings 14:15, 2 Chronicles 7:20, Psalms 9:6, Jeremiah 1:10, Jeremiah 12:14, Jeremiah 12:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5428; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 1

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 2

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 3

אַדְמָתָ֔ם'ad.ma.Tamland their

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 4

בְּאַ֥ףbe.'Afin anger

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 5

וּבְחֵמָ֖הu.ve.che.Mahand in rage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 6

וּבְקֶ֣צֶףu.ve.Ke.tzefand in wrath

Lemma: קֶ֫צֶף (qe.tseph) · Strong's: H7110A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wrath

Used 28 times. Also: Numbers 1:53, Numbers 16:46, Numbers 18:5, Joshua 9:20, Joshua 22:20, 2 Kings 3:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7110A; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 7

גָּד֑וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 8

וַיַּשְׁלִכֵ֛םvai.yash.li.Khemand he threw out them

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 10

אֶ֥רֶץ'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 11

אַחֶ֖רֶת'a.Che.retanother

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 12

כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 13

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 29:28 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
uprooted them	→	נָתַשׁ H5428 to uproot
from	→	עַל H5921A upon
their land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
in His anger	→	אַף H0639G face: anger
rage	→	חֵמָה H2534 rage
and great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
wrath	→	קֶ֫צֶף H7110A wrath
and He cast them	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
into	→	אֶל H0413 to(wards)
another	→	אַחֵר H0312 another
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
where they are today	→	יוֹם H3117L day: today
. . .	→	זֶה H2088 this

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes