Deuteronomy 29:5 Go deeper

← Deuteronomy 29 · ← verse 4 · verse 6 →

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאוֹלֵ֥ךְva.'o.Lekhand I led

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhw1cs)

Meaning: to go: take

Used 37 times. Also: Exodus 2:9, Numbers 16:46, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 28:36, Joshua 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1980J; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 1

אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 2

אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imforty

Lemma: אַרְבָּעִים (ar.ba.im) · Strong's: H0705

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: forty

Used 135 times. Also: Genesis 5:13, Genesis 7:4, Genesis 7:12, Genesis 7:17, Genesis 8:6, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0705; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 3

שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 4

בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 5

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 6

בָל֤וּva.Luthey wore out

Lemma: בָּלָה (ba.lah) · Strong's: H1086

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to become old

Used 15 times. Also: Genesis 18:12, Deuteronomy 8:4, Joshua 9:13, 1 Chronicles 17:9, Nehemiah 9:21, Job 13:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1086; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 7

שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙sal.mo.tei.Khemclothes your

Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: garment

Used 16 times. Also: Exodus 22:9, Exodus 22:26, Deuteronomy 24:13, Joshua 9:5, Joshua 9:13, Joshua 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8008; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 8

מֵעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.Khemfrom on <the> you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 9

וְנַֽעַלְךָ֥ve.na.'al.Khaand sandal your

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Joshua 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 10

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 11

בָלְתָ֖הval.Tahit wore out

Lemma: בָּלָה (ba.lah) · Strong's: H1086

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to become old

Used 15 times. Also: Genesis 18:12, Deuteronomy 8:4, Joshua 9:13, 1 Chronicles 17:9, Nehemiah 9:21, Job 13:28 · All occurrences →

Source: TBESH H1086; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 12

מֵעַ֥לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 13

רַגְלֶֽךָ\׃rag.Le.khafoot your

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Deuteronomy 29:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For forty	→	אַרְבָּעִים H0705 forty
years	→	שָׁנָה H8141 year
I led	→	הָלַךְ H1980J to go: take
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
yet your clothes	→	שַׂלְמָה H8008 garment
and sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
. . .	→	לֹא H3808 not
. . .	→	בָּלָה H1086 to become old
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
did not	→	לֹא H3808 not
wear out	→	בָּלָה H1086 to become old

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes