Deuteronomy 3:1 Go deeper

← Deuteronomy 3 · verse 2 →

Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַנֵּ֣פֶןva.Ne.fenand we turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 1

וַנַּ֔עַלva.Na.'aland we went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 2

דֶּ֖רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 3

הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan<the> Bashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 4

וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he came forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 5

עוֹג֩'OgOg

Lemma: עוֹג (og) · Strong's: H5747

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Og

Used 22 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5747; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 6

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 7

הַבָּשָׁ֨ןha.ba.Shan<the> Bashan

Lemma: בָּשָׁן (ba.shan) · Strong's: H1316

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bashan

Used 60 times. Also: Numbers 21:33, Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:3, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1316; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 8

לִקְרָאתֵ֜נוּlik.ra.Te.nuto meet us

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: toward

Used 39 times. Also: Genesis 15:10, Exodus 14:27, Numbers 20:18, Numbers 20:20, Numbers 21:23, Numbers 21:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7122H; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 9

ה֧וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 10

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 11

עַמּ֛וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 12

לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahfor <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 13

אֶדְרֶֽעִי\׃'ed.Re.'iEdrei

Lemma: אֶדְרֶ֫עִי (ed.re.i) · Strong's: H0154

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Edrei

Used 8 times. Also: Numbers 21:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:10, Joshua 12:4, Joshua 13:12, Joshua 13:31 · All occurrences →

Source: TBESH H0154; TAHOT Deuteronomy 3:1 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then we turned	→	פָּנָה H6437G to turn
and went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
to Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
and Og	→	עוֹג H5747 Og
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Bashan	→	בָּשָׁן H1316 Bashan
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
and his whole	→	כֹּל H3605 all
army	→	עַם H5971A people
came out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to meet us	→	קָרָא H7122H to encounter: toward
in battle	→	מִלְחָמָה H4421 battle
at Edrei	→	אֶדְרֶ֫עִי H0154 Edrei

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes