Deuteronomy 30:1 Go deeper
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee, (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 1
כִֽי\־khi-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 2
יָבֹ֨אוּya.Vo.'uthey will come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 3
עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 4
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 5
הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe things
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 6
הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> these
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 7
הַבְּרָכָה֙ha.be.ra.Khahthe blessing
Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: blessing
Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →
Source: TBESH H1293; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 8
וְהַקְּלָלָ֔הve.ha.ke.la.Lahand the curse
Lemma: קְלָלָה (qe.la.lah) · Strong's: H7045
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: curse
Used 33 times. Also: Genesis 27:12, Genesis 27:13, Deuteronomy 11:26, Deuteronomy 11:28, Deuteronomy 11:29, Deuteronomy 21:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7045; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 9
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 10
נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have set
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to give: put
Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →
Source: TBESH H5414H; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 11
לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before you
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 12
וַהֲשֵׁבֹתָ֙va.ha.she.vo.Taand you will bring [them] back
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725N
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)
Meaning: to return: recall
Used 7 times. Also: Deuteronomy 4:39, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 6:37, Isaiah 44:19, Isaiah 46:8, Lamentations 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7725N; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 13
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 14
לְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaheart your
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 15
בְּכָל\־be.kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 16
הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 17
אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhere
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 18
הִדִּיחֲךָ֛hi.di.cha.Khahe has banished you
Lemma: נָדַח (na.dach) · Strong's: H5080
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to banish
Used 54 times. Also: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 19:5, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5080; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 19
יְהוָ֥הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 20
אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 21
שָֽׁמָּה\׃Sha.mahthere towards
Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: there
Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 30:1 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | כִּי H3588A for |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| these | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| things | → | דָּבָר H1697I word: thing |
| come | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| upon you | → | עַל H5921A upon |
| the blessings | → | בְּרָכָה H1293 blessing |
| and curses | → | קְלָלָה H7045 curse |
| I have set | → | נָתַן H5414H to give: put |
| before you | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| and you call [them] | → | שׁוּב H7725N to return: recall |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| mind | → | לֵבָב H3824 heart |
| in all | → | כֹּל H3605 all |
| the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| to which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| your God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| . . . | → | שָׁם H8033G there |
| has banished you | → | נָדַח H5080 to banish |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page