Deuteronomy 30:20 Go deeper

← Deuteronomy 30 · ← verse 19 · verse 21 →

That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְאַֽהֲבָה֙le.'a.ha.Vahby loving

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 2

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 3

אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 4

לִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'by listening

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: obey

Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 27:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8085H; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 5

בְּקֹל֖וֹbe.ko.Loto voice his

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 6

וּלְדָבְקָה\־u.le.da.ve.kah-and by cleaving

Lemma: דָּבַק (da.vaq) · Strong's: H1692

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to cleave

Used 54 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 19:19, Genesis 31:23, Genesis 34:3, Numbers 36:7, Numbers 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1692; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 7

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 8

ה֤וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 9

חַיֶּ֙יךָ֙chai.Yei.kha[is] life your

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 10

וְאֹ֣רֶךְve.'O.rekhand [the] length of

Lemma: אֹ֫רֶךְ (o.rekh) · Strong's: H0753

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: length

Used 95 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 13:17, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0753; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 11

יָמֶ֔יךָya.Mei.khadays your

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 12

לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetto dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 14

הָאֲדָמָ֗הha.'a.da.Mahthe land

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 15

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 16

נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he swore

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 17

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 18

לַאֲבֹתֶ֛יךָla.'a.vo.Tei.khato ancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 19

לְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.Hamto Abraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 20

לְיִצְחָ֥קle.yitz.Chakto Isaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 21

וּֽלְיַעֲקֹ֖בu.le.ya.'a.Koand to Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 22

לָתֵ֥תla.Tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 30:20 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and that you may love	→	אָהֵב H0157G to love: lover
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
obey Him	→	שָׁמַע H8085H to hear: obey
. . .	→	קוֹל H6963A voice
and hold fast	→	דָּבַק H1692 to cleave
to Him	→
For	→	כִּי H3588A for
He [is]	→	הוּא H1931 he/she/it
your life	→	חַיִּים H2416E life
and He will prolong	→	אֹ֫רֶךְ H0753 length
your life	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in	→	עַל H5921A upon
the land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
swore	→	שָׁבַע H7650 to swear
to give	→	נָתַן H5414G to give: give
. . .	→
to your fathers	→	אָב H0001G father
to Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
and Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes