Deuteronomy 30:3 Go deeper

← Deuteronomy 30 · ← verse 2 · verse 4 →

That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁ֨בve.Shavand he will turn back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 1

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 2

אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 4

שְׁבוּתְךָ֖she.vu.te.Khacaptivity your

Lemma: שְׁבִית (she.vut) · Strong's: H7622

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: captivity

Used 21 times. Also: Numbers 21:29, Psalms 14:7, Psalms 53:6, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18, Jeremiah 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7622; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 5

וְרִחֲמֶ֑ךָve.ri.cha.Me.khaand he will have compassion on you

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1, Psalms 102:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 6

וְשָׁ֗בve.Shavand he will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 7

וְקִבֶּצְךָ֙ve.ki.betz.Chaand he will gather you

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:4, Joshua 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 8

מִכָּל\־mi.kolfrom all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 9

הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 10

אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 11

הֱפִֽיצְךָ֛he.fi.tze.Khahe has scattered you

Lemma: פּוּץ (puts) · Strong's: H6327A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to scatter

Used 61 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 11:4, Genesis 11:8, Genesis 11:9, Genesis 49:7, Exodus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6327A; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 12

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 13

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 14

שָֽׁמָּה\׃Sha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 30:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then [He]	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	אֱלֹהִים H0430G God
will restore	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
you from captivity	→	שְׁבִית H7622 captivity
and have compassion on you	→	רָחַם H7355 to have compassion
. . .	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
and gather you	→	קָבַץ H6908 to gather
from all	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	עַם H5971A people
to which	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	שָׁם H8033G there
has scattered you	→	פּוּץ H6327A to scatter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes