Deuteronomy 31:27 Go deeper

← Deuteronomy 31 · ← verse 26 · verse 28 →

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD ; and how much more after my death? (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 1

אָנֹכִ֤י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 2

יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiI know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 3

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 4

מֶרְיְךָ֔mer.ye.Kharebellion your

Lemma: מְרִי (me.ri) · Strong's: H4805H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rebellion

Used 23 times. Also: Numbers 17:10, 1 Samuel 15:23, Nehemiah 9:17, Job 23:2, Proverbs 17:11, Isaiah 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4805H; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 5

וְאֶֽת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 6

עָרְפְּךָ֖'a.re.pe.Khaneck your

Lemma: עֹ֫רֶף (o.reph) · Strong's: H6203

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neck

Used 33 times. Also: Genesis 49:8, Exodus 23:27, Exodus 32:9, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Exodus 34:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6203; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 7

הַקָּשֶׁ֑הha.ka.Sheh<the> stiff

Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: severe

Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7186; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 8

הֵ֣ןhenhere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 9

בְּעוֹדֶנִּי֩be.'o.de.Niwhen still I

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 10

חַ֨יchai[am] alive

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 11

עִמָּכֶ֜ם'i.ma.Khemwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 12

הַיּ֗וֹםhai.Yomthis day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 13

מַמְרִ֤יםmam.Rimrebellious

Lemma: מָרָה (ma.rah) · Strong's: H4784

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to rebel

Used 45 times. Also: Numbers 20:10, Numbers 20:24, Numbers 27:14, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43, Deuteronomy 9:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4784; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 14

הֱיִתֶם֙he.yi.Temyou have been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 15

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 16

יְהֹוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 17

וְאַ֖ףve.'Afand indeed?

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 18

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 19

אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 20

מוֹתִֽי\׃mo.Tideath my

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Deuteronomy 31:27 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
know	→	יָדַע H3045 to know
how rebellious	→	מְרִי H4805H rebellion
and stiff-necked you are	→	עֹ֫רֶף H6203 neck
. . .	→	קָשֶׁה H7186 severe
If you are already	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	עִם H5973A with
rebelling	→	מָרָה H4784 to rebel
against	→	עִם H5973A with
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	יוֹם H3117G day
while I am still	→	עוֹד H5750 still
alive	→	חַי H2416A alive
how much more	→	אַף H0637 also
. . .	→	כִּי H3588A for
will you rebel after	→	אַחַר H0310A after
my death	→	מָ֫וֶת H4194 death

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes