Deuteronomy 31:29 Go deeper
← Deuteronomy 31 · ← verse 28 · verse 30 →
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves , and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD , to provoke him to anger through the work of your hands. (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 1
יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 2
אַחֲרֵ֤י'a.cha.Reiafter
Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)
Meaning: after
Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 3
מוֹתִי֙mo.Tideath my
Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: death
Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4194; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 4
כִּֽי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 5
הַשְׁחֵ֣תhash.Chetcertainly <to act corruptly>
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 6
תַּשְׁחִת֔וּןtash.chi.Tunyou will act corruptly !
Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)
Meaning: to ruin
Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H7843; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 7
וְסַרְתֶּ֣םve.sar.Temand you will turn aside
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to turn aside: turn aside
Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5493I; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 8
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 9
הַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhthe way
Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: way: conduct
Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1870G; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 10
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 11
צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI have commanded
Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)
Meaning: to command
Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6680; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 12
אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 13
וְקָרָ֨אתve.ka.Ratand it will happen to
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)
Meaning: to encounter: chanced
Used 13 times. Also: Genesis 42:4, Genesis 42:38, Genesis 49:1, Exodus 1:10, Leviticus 10:19, Deuteronomy 22:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7122I; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 14
אֶתְכֶ֤ם'et.Khem<obj.> you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 15
הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah<the> evil
Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: distress: evil
Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →
Source: TBESH H7451I; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 16
בְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.Ritat [the] end of
Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: end
Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0319; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 17
הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe days
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 18
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 19
תַעֲשׂ֤וּta.'a.Suyou will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 20
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 21
הָרַע֙ha.Ra'the evil
Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: bad: evil
Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7451H; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 22
בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes of
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye: seeing
Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →
Source: TBESH H5869H; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 23
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 24
לְהַכְעִיס֖וֹle.hakh.'i.Soto provoke to anger him
Lemma: כָּעַס (ka.as) · Strong's: H3707
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)
Meaning: to provoke
Used 53 times. Also: Deuteronomy 4:25, Deuteronomy 9:18, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12, 1 Samuel 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3707; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 25
בְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.Sehby [the] work of
Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: deed: work
Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4639G; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 26
יְדֵיכֶֽם\׃ye.dei.Khemhands your
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 31:29 word 27
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | כִּי H3588A for |
| I know | → | יָדַע H3045 to know |
| that | → | כִּי H3588A for |
| after | → | אַחַר H0310A after |
| my death | → | מָ֫וֶת H4194 death |
| you will become utterly corrupt | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| . . . | → | שָׁחַת H7843 to ruin |
| and turn | → | סוּר H5493I to turn aside: turn aside |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| the path | → | דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct |
| I have commanded you | → | צָוָה H6680 to command |
| And in | → | אַחֲרִית H0319 end |
| the days {to come} | → | יוֹם H3117G day |
| disaster | → | רָעָה H7451I distress: evil |
| will befall | → | קָרָא H7122I to encounter: chanced |
| you | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| because | → | כִּי H3588A for |
| you will do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| evil | → | רָעָה H7451I distress: evil |
| in the sight | → | עַ֫יִן H5869H eye: seeing |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| to provoke Him to anger | → | כָּעַס H3707 to provoke |
| by the work | → | מַעֲשֶׂה H4639G deed: work |
| of your hands | → | יָד H3027G hand |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page