Deuteronomy 31:7 Go deeper

← Deuteronomy 31 · ← verse 6 · verse 8 →

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 1

מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 2

לִֽיהוֹשֻׁ֗עַli.ho.Shu.a'<to> Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 3

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 4

אֵלָ֜יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 5

לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 6

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 7

יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 8

חֲזַ֣קcha.Zakbe strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 9

וֶאֱמָץ֒ve.'e.Matzand be bold

Lemma: אָמֵץ (a.mats) · Strong's: H0553

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strengthen

Used 41 times. Also: Genesis 25:23, Deuteronomy 2:30, Deuteronomy 3:28, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0553; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 10

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 11

אַתָּ֗ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 12

תָּבוֹא֙ta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 13

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 14

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 15

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 16

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 17

הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 18

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 19

נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'he swore

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 20

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 21

לַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.Tamto ancestors their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 22

לָתֵ֣תla.Tetto give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 23

וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 24

תַּנְחִילֶ֥נָּהtan.chi.Le.nahyou will give as an inheritance it

Lemma: נָחַל (na.chal) · Strong's: H5157

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to inherit

Used 59 times. Also: Exodus 23:30, Exodus 32:13, Exodus 34:9, Leviticus 25:46, Numbers 18:20, Numbers 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5157; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 25

אוֹתָֽם\׃'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 31:7 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
called	→	קָרָא H7121G to call: call to
for Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
and said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→	אֶל H0413 to(wards)
in the presence	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
Be strong	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
and courageous	→	אָמֵץ H0553 to strengthen
for	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
will go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
with	→	אֵת H0854 with
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
into	→	אֶל H0413 to(wards)
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
swore	→	שָׁבַע H7650 to swear
to their fathers	→	אָב H0001G father
to give	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
and you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
shall give it to them as an inheritance	→	נָחַל H5157 to inherit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes