Deuteronomy 32:20 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 19 · verse 21 →

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 1

אַסְתִּ֤ירָה'as.Ti.rahI will hide

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 2

פָנַי֙fa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 3

אֶרְאֶ֖ה'er.'EhI will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 4

מָ֣הmahwhat?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 5

אַחֲרִיתָ֑ם'a.cha.ri.Tam[will be] end their

Lemma: אַחֲרִית (a.cha.rit) · Strong's: H0319

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 61 times. Also: Genesis 49:1, Numbers 23:10, Numbers 24:14, Numbers 24:20, Deuteronomy 4:30, Deuteronomy 8:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0319; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 7

ד֤וֹרDor[are] a generation of

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 8

תַּהְפֻּכֹת֙tah.pu.Khotperversiti<es>

Lemma: תַּהְפֻּכָה (tah.pu.khah) · Strong's: H8419

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: perversity

Used 10 times. Also: Proverbs 2:12, Proverbs 2:14, Proverbs 6:14, Proverbs 8:13, Proverbs 10:31, Proverbs 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H8419; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 9

הֵ֔מָּהHe.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 10

בָּנִ֖יםba.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 11

לֹא\־lo'-[whom] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 12

אֵמֻ֥ן'e.Munfaithfulness

Lemma: אֵמֻן (e.mun) · Strong's: H0529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: faithful

Used 8 times. Also: 2 Samuel 20:19, Psalms 12:1, Psalms 31:23, Proverbs 13:17, Proverbs 14:5, Proverbs 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0529; TAHOT Deuteronomy 32:20 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He said	→	אָמַר H0559 to say
I will hide	→	סָתַר H5641 to hide
My face from them	→	פָּנֶה H6440H face
I will see	→	רָאָה H7200G to see: see
what [will be]	→	מָה H4100 what?
their end	→	אַחֲרִית H0319 end
For	→	כִּי H3588A for
they are a perverse	→	תַּהְפֻּכָה H8419 perversity
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
generation	→	דּוֹר H1755 generation
children	→	בֵּן H1121A son: child
of unfaithfulness	→	אֵמֻן H0529 faithful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes