Deuteronomy 32:22 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 21 · verse 23 →

For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 1

אֵשׁ֙'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 2

קָדְחָ֣הka.de.Chahit has been kindled

Lemma: קָדַח (qa.dach) · Strong's: H6919

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to kindle

Used 5 times. Also: Isaiah 50:11, Isaiah 64:2, Jeremiah 15:14, Jeremiah 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6919; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 3

בְאַפִּ֔יve.'a.Piby anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 4

וַתִּיקַ֖דva.ti.Kadand it has burned

Lemma: יָקַד (ya.qad) · Strong's: H3344

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to burn

Used 9 times. Also: Leviticus 6:9, Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, Isaiah 10:16, Isaiah 30:14, Isaiah 65:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3344; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 5

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 6

שְׁא֣וֹלshe.'olSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 7

תַּחְתִּ֑יתtach.Titlowest

Lemma: תַּחְתִּי (tach.ti) · Strong's: H8482

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: lower

Used 19 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 19:17, Joshua 15:19, Judges 1:15, Nehemiah 4:13, Job 41:24 · All occurrences →

Source: TBESH H8482; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 8

וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland it has consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 9

אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 10

וִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.Lahand produce its

Lemma: יְבוּל (ye.vul) · Strong's: H2981

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crops

Used 13 times. Also: Leviticus 26:4, Leviticus 26:20, Deuteronomy 11:17, Judges 6:4, Job 20:28, Psalms 67:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2981; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 11

וַתְּלַהֵ֖טva.te.la.Hetand it has set ablaze

Lemma: לָהַט (la.hat) · Strong's: H3857

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to kindle

Used 11 times. Also: Job 41:21, Psalms 57:4, Psalms 83:14, Psalms 97:3, Psalms 104:4, Psalms 106:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3857; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 12

מוֹסְדֵ֥יmos.Dei[the] foundations of

Lemma: מוֹסָד (mo.sad) · Strong's: H4144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: foundation

Used 8 times. Also: Psalms 18:7, Psalms 82:5, Proverbs 8:29, Isaiah 24:18, Isaiah 58:12, Jeremiah 31:37 · All occurrences →

Source: TBESH H4144; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 13

הָרִֽים\׃ha.Rim[the] mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 32:22 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
has been kindled	→	קָדַח H6919 to kindle
by My anger	→	אַף H0639G face: anger
and it burns	→	יָקַד H3344 to burn
to	→	עַד H5704 till
the depths	→	תַּחְתִּי H8482 lower
of Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
it consumes	→	אָכַל H0398 to eat
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and its produce	→	יְבוּל H2981 crops
and scorches	→	לָהַט H3857 to kindle
the foundations	→	מוֹסָד H4144 foundation
of the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes