Deuteronomy 32:6 Go deeper

← Deuteronomy 32 · ← verse 5 · verse 7 →

Do ye thus requite the LORD , O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? (KJV)

Hebrew words tap a word

לַיְהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 1

תִּגְמְלוּ\־tig.me.lu-do you repay

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 2

זֹ֔אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 3

עַ֥ם'amO people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 4

נָבָ֖לna.Valfoolish

Lemma: נָבָל (na.val) · Strong's: H5036

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: foolish

Used 18 times. Also: Deuteronomy 32:21, 2 Samuel 3:33, 2 Samuel 13:13, Job 2:10, Job 30:8, Psalms 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5036; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 5

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 6

חָכָ֑םcha.Khamwise

Lemma: חָכָם (cha.kham) · Strong's: H2450

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: wise

Used 138 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:33, Genesis 41:39, Exodus 7:11, Exodus 28:3, Exodus 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2450; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 7

הֲלוֹא\־ha.lo'-¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 8

הוּא֙hu'[is] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 9

אָבִ֣יךָ'a.Vi.khafather your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 10

קָּנֶ֔ךָka.Ne.chahe created you

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 11

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 12

עָֽשְׂךָ֖'a.se.Khahe made you

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 13

וַֽיְכֹנְנֶֽךָ\׃Vay.kho.ne.Ne.khaand he established you

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to establish: make

Used 14 times. Also: Numbers 21:27, 2 Chronicles 29:35, Job 31:15, Psalms 8:3, Psalms 65:6, Psalms 68:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3559I; TAHOT Deuteronomy 32:6 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Is this	→	זֹאת H2063 this
how you repay	→	גָּמַל H1580 to wean
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
O foolish	→	נָבָל H5036 foolish
and senseless	→	לֹא H3808 not
. . .	→	חָכָם H2450 wise
people	→	עַם H5971A people
Is He	→	הוּא H1931 he/she/it
not	→	לֹא H3808 not
your Father	→	אָב H0001G father
and Creator	→	קָנָה H7069 to buy
Has He not	→	הוּא H1931 he/she/it
made you	→	עָשָׂה H6213H to make
and established you	→	כּוּן H3559I to establish: make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes