Deuteronomy 33:16 Go deeper

← Deuteronomy 33 · ← verse 15 · verse 17 →

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִמֶּ֗גֶדu.mi.Me.gedand from [the] excellent gift of

Lemma: מֶ֫גֶד (me.ged) · Strong's: H4022

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: excellence

Used 8 times. Also: Deuteronomy 33:13, Deuteronomy 33:14, Deuteronomy 33:15, Song of Solomon 4:13, Song of Solomon 4:16, Song of Solomon 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4022; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 1

אֶ֚רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 2

וּמְלֹאָ֔הּu.me.lo.'Ahand what fills it

Lemma: מְלֹא (me.lo) · Strong's: H4393

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fullness

Used 38 times. Also: Genesis 48:19, Exodus 9:8, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Leviticus 2:2, Leviticus 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4393; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 3

וּרְצ֥וֹןu.re.Tzonand [the] favor of

Lemma: רָצוֹן (ra.tson) · Strong's: H7522

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: acceptance

Used 56 times. Also: Genesis 49:6, Exodus 28:38, Leviticus 1:3, Leviticus 19:5, Leviticus 22:19, Leviticus 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7522; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 4

שֹׁכְנִ֖יsho.khe.Ni[the one who] dwelt

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 5

סְנֶ֑הse.Neh<of> [the] bush

Lemma: סְנֶה (se.neh) · Strong's: H5572

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bush

Used 6 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5572; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 6

תָּב֙וֹאתָה֙ta.Vo.tahmay it come !

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come (in): towards

Used 23 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 10:30, Genesis 13:10, Genesis 25:18, Genesis 35:16, Joshua 8:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0935I; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 7

לְרֹ֣אשׁle.Roshto [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 8

יוֹסֵ֔ףyo.SefJoseph

Lemma: יוֹסֵף (yo.seph) · Strong's: H3130G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joseph

Used 208 times. Also: Genesis 30:24, Genesis 30:25, Genesis 33:2, Genesis 33:7, Genesis 35:24, Genesis 37:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3130G; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 9

וּלְקָדְקֹ֖דu.le.ka.de.Kodand to [the] scalp of

Lemma: קׇדְקֹד (qod.qod) · Strong's: H6936

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crown

Used 11 times. Also: Genesis 49:26, Deuteronomy 28:35, Deuteronomy 33:20, 2 Samuel 14:25, Job 2:7, Psalms 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6936; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 10

נְזִ֥ירne.Zir[the] consecrated one of

Lemma: נָזִיר (na.zir) · Strong's: H5139

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Nazirite

Used 16 times. Also: Genesis 49:26, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Numbers 6:2, Numbers 6:13, Numbers 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5139; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 11

אֶחָֽיו\׃'e.Chavbrothers his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Deuteronomy 33:16 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

with the choice gifts	→	מֶ֫גֶד H4022 excellence
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and everything in it	→	מְלֹא H4393 fullness
and with the favor	→	רָצוֹן H7522 acceptance
of Him who dwelt	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in the burning bush	→	סְנֶה H5572 bush
May these rest	→	בּוֹא H0935I to come (in): towards
on the head	→	רֹאשׁ H7218A head
of Joseph	→	יוֹסֵף H3130G Joseph
and crown the brow	→	קׇדְקֹד H6936 crown
of the prince	→	נָזִיר H5139 Nazirite
of his brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes