Deuteronomy 4:25 Go deeper

← Deuteronomy 4 · ← verse 24 · verse 26 →

When thou shalt beget children, and children’s children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves , and make a graven image, or the likeness of any thing , and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 1

תוֹלִ֤ידto.Lidyou will father

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 2

בָּנִים֙ba.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 3

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 4

בָנִ֔יםva.Nimchildren

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 5

וְנוֹשַׁנְתֶּ֖םve.no.shan.Temand you will grow old

Lemma: יָשֵׁן (ya.shen) · Strong's: H3462

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to sleep

Used 19 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 41:5, Leviticus 13:11, Leviticus 26:10, Judges 16:19, 1 Kings 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3462; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 6

בָּאָ֑רֶץba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 7

וְהִשְׁחַתֶּ֗םve.hish.cha.Temand you will act corruptly

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhq2mp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 8

וַעֲשִׂ֤יתֶםva.'a.Si.temand you will make

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 9

פֶּ֙סֶל֙pe.selan image of

Lemma: פֶּ֫סֶל (pe.sel) · Strong's: H6459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: idol

Used 31 times. Also: Exodus 20:4, Leviticus 26:1, Deuteronomy 4:16, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 5:8, Deuteronomy 27:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6459; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 10

תְּמ֣וּנַתte.Mu.nata form of

Lemma: תְּמוּנָה (te.mu.nah) · Strong's: H8544

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: likeness

Used 10 times. Also: Exodus 20:4, Numbers 12:8, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 4:15, Deuteronomy 4:16, Deuteronomy 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8544; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 11

כֹּ֔לKolanything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 12

וַעֲשִׂיתֶ֥םva.'a.si.Temand you will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 13

הָרַ֛עha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 14

בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 15

יְהוָֽה\־Yah.weh-Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 16

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 17

לְהַכְעִיסֽוֹ\׃le.hakh.'i.Soto provoke to anger him

Lemma: כָּעַס (ka.as) · Strong's: H3707

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to provoke

Used 53 times. Also: Deuteronomy 9:18, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12, 1 Samuel 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3707; TAHOT Deuteronomy 4:25 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After	→	כִּי H3588A for
you have	→	יָלַד H3205 to beget
children	→	בֵּן H1121A son: child
and grandchildren	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	בֵּן H1121A son: child
and you have been in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
a long time	→	יָשֵׁן H3462 to sleep
if you then act corruptly	→	שָׁחַת H7843 to ruin
and make	→	עָשָׂה H6213H to make
an idol	→	פֶּ֫סֶל H6459 idol
of any	→	כֹּל H3605 all
form	→	תְּמוּנָה H8544 likeness
doing	→	עָשָׂה H6213H to make
evil	→	רַע H7451H bad: evil
in the sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
[and] provoking Him to anger	→	כָּעַס H3707 to provoke

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes