Deuteronomy 4:34 Go deeper

← Deuteronomy 4 · ← verse 33 · verse 35 →

Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? (KJV)

Hebrew words tap a word

א֣וֹ\׀'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 1

הֲנִסָּ֣הha.ni.Sah¿ has it attempted

Lemma: נָסָה (na.sah) · Strong's: H5254H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to test: try

Used 4 times. Also: Deuteronomy 28:56, Job 4:2, Psalms 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5254H; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 2

אֱלֹהִ֗ים'E.lo.Hima god

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 3

לָ֠בוֹאLa.Vo'to come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 4

לָקַ֨חַתla.Ka.chatto take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 5

גוֹי֮goya nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 6

מִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revfrom [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 7

גּוֹי֒goya nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 8

בְּמַסֹּת֩be.ma.Sotby trials

Lemma: מַסָּה (mas.sah) · Strong's: H4531B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: trial

Used 3 times. Also: Deuteronomy 7:19, Deuteronomy 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4531B; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 9

בְּאֹתֹ֨תbe.'o.Totby signs

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 10

וּבְמוֹפְתִ֜יםu.ve.mof.Timand by wonders

Lemma: מוֹפֵת (mo.phet) · Strong's: H4159

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wonder

Used 36 times. Also: Exodus 4:21, Exodus 7:3, Exodus 7:9, Exodus 11:9, Exodus 11:10, Deuteronomy 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4159; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 11

וּבְמִלְחָמָ֗הu.ve.mil.cha.Mahand by battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 12

וּבְיָ֤דu.ve.Yadand by a hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 13

חֲזָקָה֙cha.za.Kahstrong

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 14

וּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'and by an arm

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 5:15, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 15

נְטוּיָ֔הne.tu.Yahoutstretched

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 16

וּבְמוֹרָאִ֖יםu.ve.mo.ra.'Imand by terrors

Lemma: מוֹרָא (mo.ra) · Strong's: H4172A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fear

Used 11 times. Also: Genesis 9:2, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 26:8, Deuteronomy 34:12, Psalms 76:11, Isaiah 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4172A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 17

גְּדֹלִ֑יםge.do.Limgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 18

כְּ֠כֹלKe.khollike all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 19

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 20

עָשָׂ֨ה'a.Sahhe did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 21

יְהוָ֧הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 22

אֱלֹהֵיכֶ֛ם'e.lo.hei.KhemGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 23

בְּמִצְרַ֖יִםbe.mitz.Ra.yimin Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 24

לְעֵינֶֽיךָ\׃le.'ei.Nei.khato eyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: before(the eyes)

Used 31 times. Also: Genesis 23:18, Genesis 42:24, Genesis 47:19, Exodus 8:26, Exodus 10:5, Exodus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5869J; TAHOT Deuteronomy 4:34 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Or	→	אוֹ H0176A or
has any god	→	אֱלֹהִים H0430G God
tried	→	נָסָה H5254H to test: try
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to take	→	לָקַח H3947G to take: take
as his own	→
a nation	→	גּוֹי H1471A nation
out of	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
another nation	→	גּוֹי H1471A nation
by trials	→	מַסָּה H4531B trial
signs	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
wonders	→	מוֹפֵת H4159 wonder
and war	→	מִלְחָמָה H4421 battle
by a strong	→	חָזָק H2389 strong
hand	→	יָד H3027H hand: power
and an outstretched	→	נָטָה H5186 to stretch
arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
and by great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
terrors	→	מוֹרָא H4172A fear
as	→	כֹּל H3605 all
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for you	→
in Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
before your eyes	→	עַ֫יִן H5869J eye: before(the eyes)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes