Deuteronomy 4:46 Go deeper

← Deuteronomy 4 · ← verse 45 · verse 47 →

On this side Jordan, in the valley over against Beth-peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt: (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּעֵ֨בֶרbe.'E.veron [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 1

הַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 2

בַּגַּ֗יְאba.Gay'in the valley

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3, 1 Chronicles 4:39 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 3

מ֚וּלmulopposite to

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4136

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: opposite

Used 36 times. Also: Exodus 18:19, Exodus 26:9, Exodus 28:25, Exodus 28:27, Exodus 28:37, Exodus 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4136; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 4

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית פְּעוֹר (bet pe.or) · Strong's: H1047

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-peor

Used 8 times. Also: Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 34:6, Joshua 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1047; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 5

פְּע֔וֹרpe.'orPeor

Lemma: בֵּית פְּעוֹר (bet pe.or) · Strong's: H1047

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Beth-peor

Used 8 times. Also: Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 34:6, Joshua 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1047; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 6

בְּאֶ֗רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 7

סִיחֹן֙si.ChonSihon

Lemma: סִיחוֹן (si.chon) · Strong's: H5511

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sihon

Used 37 times. Also: Numbers 21:21, Numbers 21:23, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5511; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 8

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 9

הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 10

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 11

יוֹשֵׁ֖בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 12

בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbe.chesh.Bonin Heshbon

Lemma: חֶשְׁבּוֹן (chesh.bon) · Strong's: H2809

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Heshbon

Used 38 times. Also: Numbers 21:25, Numbers 21:26, Numbers 21:27, Numbers 21:28, Numbers 21:30, Numbers 21:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2809; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 13

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 14

הִכָּ֤הhi.Kahhe struck down

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 15

מֹשֶׁה֙mo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 16

וּבְנֵֽיu.ve.Neiand [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 17

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 18

בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamwhen came out they

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 19

מִמִּצְרָֽיִם\׃mi.mitz.Ra.yimfrom Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Deuteronomy 4:46 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

while they were in the valley	→	גַּיְא H1516R valley
across	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
facing	→	מוּל H4136 opposite
Beth-peor	→	בֵּית פְּעוֹר H1047 Beth-peor
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Sihon	→	סִיחוֹן H5511 Sihon
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Heshbon	→	חֶשְׁבּוֹן H2809 Heshbon
and was defeated	→	נָכָה H5221 to smite
by Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
and the Israelites	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
after they had come out	→	יָצָא H3318G to come out: come
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes