Deuteronomy 5:14 Go deeper
← Deuteronomy 5 · ← verse 13 · verse 15 →
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְי֙וֹם֙ve.Yomand [the] day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 1
הַשְּׁבִיעִ֜֔יha.she.vi.'I<the> seventh
Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637
Parsing: Aomsa (Aomsa)
Meaning: seventh
Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7637; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 2
שַׁבָּ֖֣ת\׀sha.Bat[is] a sabbath
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 3
לַיהוָ֣֥הla.Yah.wehto Yahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 4
אֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 5
לֹ֣אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 6
תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou must do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 7
כָל\־khol-any
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 8
מְלָאכָ֡הme.la.Khahwork
Lemma: מְלָאכָה (me.la.khah) · Strong's: H4399
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: work
Used 167 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 33:14, Genesis 39:11, Exodus 12:16, Exodus 20:9 · All occurrences →
Source: TBESH H4399; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 9
אַתָּ֣ה'a.Tahyou
Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)
Meaning: you(m.s.)
Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 10
וּבִנְךָֽ\־u.vin.kha-and son your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 11
וּבִתֶּ֣ךָu.vi.Te.khaand daughter your
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 12
וְעַבְדְּךָֽ\־ve.'av.de.kha-and [male] servant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 13
וַ֠אֲמָתֶךָVa.'a.ma.te.khaand female servant your
Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: maidservant
Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0519; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 14
וְשׁוֹרְךָ֨ve.shor.Khaand ox your
Lemma: שׁוֹר (shor) · Strong's: H7794
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: cattle
Used 79 times. Also: Genesis 32:5, Genesis 49:6, Exodus 20:17, Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:32 · All occurrences →
Source: TBESH H7794; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 15
וַחֲמֹֽרְךָ֜va.cha.mo.re.Khaand donkey your
Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: donkey
Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2543; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 16
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 17
בְּהֶמְתֶּ֗ךָbe.hem.Te.khalivestock your
Lemma: בְּהֵמָה (be.he.mah) · Strong's: H0929
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: animal
Used 190 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 2:20, Genesis 3:14, Genesis 6:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0929; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 18
וְגֵֽרְךָ֙ve.ge.re.Khaand sojourner your
Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: sojourner
Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →
Source: TBESH H1616; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 19
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 20
בִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates your
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 21
לְמַ֗עַןle.Ma.'anso that
Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: because
Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4616; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 22
יָנ֛וּחַya.Nu.achhe may rest
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 23
עַבְדְּךָ֥'av.de.Kha[male] servant your
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 24
וַאֲמָתְךָ֖va.'a.ma.te.Khaand female servant your
Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: maidservant
Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0519; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 25
כָּמֽ֑וֹךָ\׃ka.Mo.khalike you
Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: like
Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →
Source: TBESH H3644G; TAHOT Deuteronomy 5:14 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but the seventh | → | שְׁבִיעִי H7637 seventh |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| is a Sabbath | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| to the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| your God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| on which you must not | → | לֹא H3808 not |
| do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| any | → | כֹּל H3605 all |
| work | → | מְלָאכָה H4399 work |
| neither you | → | אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.) |
| nor your son | → | בֵּן H1121A son: child |
| [or] daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| nor your manservant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| [or] maidservant | → | אָמָה H0519 maidservant |
| nor your ox | → | שׁוֹר H7794 cattle |
| or donkey | → | חֲמוֹר H2543 donkey |
| or any | → | כֹּל H3605 all |
| of your livestock | → | בְּהֵמָה H0929 animal |
| nor the foreigner | → | גֵּר H1616 sojourner |
| within your gates | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| so that | → | מַ֫עַן H4616 because |
| your manservant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| and maidservant | → | אָמָה H0519 maidservant |
| may rest | → | נוּחַ H5117 to rest |
| as you do | → | כְּמוֹ H3644G like |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page