Deuteronomy 6:17 Go deeper

← Deuteronomy 6 · ← verse 16 · verse 18 →

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁמ֣וֹרsha.Morcertainly <to keep>

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to keep: careful

Used 77 times. Also: Genesis 24:6, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Exodus 10:28, Exodus 19:12, Exodus 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8104J; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 1

תִּשְׁמְר֔וּןtish.me.Runyou will keep !

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 3

מִצְוֹ֖תmitz.Vot[the] commandments of

Lemma: מִצְוָה (mits.vah) · Strong's: H4687

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: commandment

Used 177 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 15:26, Exodus 16:28, Exodus 20:6, Exodus 24:12, Leviticus 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4687; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 4

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 5

אֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 6

וְעֵדֹתָ֥יוve.'e.do.Tavand testimonies his

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5713B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: testimony

Used 22 times. Also: Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 6:20, Psalms 25:10, Psalms 78:56, Psalms 93:5, Psalms 99:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5713B; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 7

וְחֻקָּ֖יוve.chu.Kavand statutes his

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: statute: decree

Used 100 times. Also: Genesis 47:26, Exodus 5:14, Exodus 12:24, Exodus 15:25, Exodus 15:26, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2706G; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 9

צִוָּֽךְ\׃tzi.Vakhhe has commanded you

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Deuteronomy 6:17 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to diligently keep	→	שָׁמַר H8104J to keep: careful
. . .	→	שָׁמַר H8104J to keep: careful
the commandments	→	מִצְוָה H4687 commandment
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
and the testimonies	→	עֵדָה H5713B testimony
and statutes	→	חֹק H2706G statute: decree
He has given you	→	צָוָה H6680 to command

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes