Deuteronomy 6:22 Go deeper

← Deuteronomy 6 · ← verse 21 · verse 23 →

And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 1

יְהוָ֡הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 2

אוֹתֹ֣ת'o.Totsigns

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 3

וּ֠מֹפְתִיםU.mo.fe.timand wonders

Lemma: מוֹפֵת (mo.phet) · Strong's: H4159

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wonder

Used 36 times. Also: Exodus 4:21, Exodus 7:3, Exodus 7:9, Exodus 11:9, Exodus 11:10, Deuteronomy 4:34 · All occurrences →

Source: TBESH H4159; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 4

גְּדֹלִ֨יםge.do.Limgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 5

וְרָעִ֧ים\׀ve.ra.'Imand bad

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: bad: harmful

Used 66 times. Also: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Genesis 37:2, Genesis 37:20, Genesis 37:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7451A; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 6

בְּמִצְרַ֛יִםbe.mitz.Ra.yimon Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 7

בְּפַרְעֹ֥הbe.far.'Ohon Pharaoh

Lemma: פַּרְעֹה (par.oh) · Strong's: H6547J

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Pharaoh

Used 118 times. Also: Exodus 3:10, Exodus 3:11, Exodus 4:21, Exodus 4:22, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6547J; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 8

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 9

בֵּית֖וֹbei.Tohousehold his

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 10

לְעֵינֵֽינוּ\׃le.'ei.Nei.nuto eyes our

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: before(the eyes)

Used 31 times. Also: Genesis 23:18, Genesis 42:24, Genesis 47:19, Exodus 8:26, Exodus 10:5, Exodus 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5869J; TAHOT Deuteronomy 6:22 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before our eyes	→	עַ֫יִן H5869J eye: before(the eyes)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
inflicted	→	נָתַן H5414G to give: give
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
and devastating	→	רַע H7451A bad: harmful
signs	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
and wonders	→	מוֹפֵת H4159 wonder
on Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
on Pharaoh	→	פַּרְעֹה H6547J Pharaoh
and on all	→	כֹּל H3605 all
his household	→	בַּ֫יִת H1004M house: household

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes