Deuteronomy 6:7 Go deeper

← Deuteronomy 6 · ← verse 6 · verse 8 →

And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tamand you will repeat them

Lemma: שָׁנַן (sha.nan) · Strong's: H8150

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to sharpen

Used 9 times. Also: Deuteronomy 32:41, Psalms 45:5, Psalms 64:3, Psalms 73:21, Psalms 120:4, Psalms 140:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8150; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 1

לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khato children your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 2

וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Taand you will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 3

בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khawhen sitting you

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 4

בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khain house your

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 5

וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaand when walking you

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 6

בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhon the road

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 7

וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaand when lying down you

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 8

וּבְקוּמֶֽךָ\׃u.ve.ku.Me.chaand when rising up you

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Deuteronomy 6:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And you shall teach them diligently	→	שָׁנַן H8150 to sharpen
to your children	→	בֵּן H1121A son: child
and speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
of them	→
when you sit	→	יָשַׁב H3427 to dwell
at home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and when you walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
along the road	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
when you lie down	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
and when you get up	→	קוּם H6965B to arise: rise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes