Deuteronomy 7:23 Go deeper

← Deuteronomy 7 · ← verse 22 · verse 24 →

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְתָנָ֛םu.ne.ta.Namand he will deliver up them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 1

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 2

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 3

לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 4

וְהָמָם֙ve.ha.Mamand he will confuse them

Lemma: הָמַם (ha.mam) · Strong's: H2000

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to confuse

Used 12 times. Also: Exodus 14:24, Exodus 23:27, Deuteronomy 2:15, Joshua 10:10, Judges 4:15, 1 Samuel 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2000; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 5

מְהוּמָ֣הme.hu.Mahconfusion

Lemma: מְהוּמָה (me.hu.mah) · Strong's: H4103

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tumult

Used 12 times. Also: Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 14:20, 2 Chronicles 15:5, Proverbs 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4103; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 6

גְדֹלָ֔הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 7

עַ֖ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 8

הִשָּׁמְדָֽם\׃hi.sha.me.Damare destroyed they

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Deuteronomy 7:23 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will give them over	→	נָתַן H5414G to give: give
to you	→	פָּנֶה H6440G face: before
and throw them	→	הָמַם H2000 to confuse
into great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
confusion	→	מְהוּמָה H4103 tumult
until	→	עַד H5704 till
they are destroyed	→	שָׁמַד H8045 to destroy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes