Deuteronomy 9:2 Go deeper

← Deuteronomy 9 · ← verse 1 · verse 3 →

A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say , Who can stand before the children of Anak! (KJV)

Hebrew words tap a word

עַֽם\־'am-a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 1

גָּד֥וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 2

וָרָ֖םva.Ramand lofty

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 3

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 4

עֲנָקִ֑ים'a.na.Kim[the] Anakites

Lemma: עֲנָקִי (a.na.qi) · Strong's: H6062

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Anakite

Used 9 times. Also: Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 2:10, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:21, Joshua 11:21, Joshua 11:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6062; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 5

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 6

אַתָּ֤ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 7

יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tayou know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 8

וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 9

שָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.tayou have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 10

מִ֣יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 11

יִתְיַצֵּ֔בyit.ya.Tzevwill he stand

Lemma: יָצַב (ya.tsav) · Strong's: H3320

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to stand

Used 48 times. Also: Exodus 2:4, Exodus 8:20, Exodus 9:13, Exodus 14:13, Exodus 19:17, Exodus 34:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3320; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 12

לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 13

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 14

עֲנָֽק\׃'a.NakAnak

Lemma: עֲנָק (a.naq) · Strong's: H6061

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Anak

Used 9 times. Also: Numbers 13:22, Numbers 13:28, Numbers 13:33, Joshua 15:13, Joshua 15:14, Joshua 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6061; TAHOT Deuteronomy 9:2 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The people	→	עַם H5971A people
are strong	→	גָּדוֹל H1419A great: large
and tall	→	רוּם H7311A to exalt
the descendants	→	בֵּן H1121A son: child
of the Anakim	→	עֲנָקִי H6062 Anakite
You	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
know	→	יָדַע H3045 to know
about them	→	אֲשֶׁר H0834A which
and you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
have heard it said	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
Who	→	מִי H4310 who?
can stand up	→	יָצַב H3320 to stand
to	→	פָּנֶה H6440G face: before
the sons	→	בֵּן H1121A son: child
of Anak	→	עֲנָק H6061 Anak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes