Deuteronomy 9:27 Go deeper

← Deuteronomy 9 · ← verse 26 · verse 28 →

Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin: (KJV)

Hebrew words tap a word

זְכֹר֙ze.Khorremember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 1

לַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.kha<to> servants your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 2

לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Ham<to> Abraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 3

לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chak<to> Isaac

Lemma: יִצְחָק (yits.chaq) · Strong's: H3327

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Isaac

Used 108 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 21:3, Genesis 21:4, Genesis 21:5, Genesis 21:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3327; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 4

וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koand <to> Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 5

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 6

תֵּ֗פֶןTe.fenyou turn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 8

קְשִׁי֙ke.Shi[the] stubbornness of

Lemma: קְשִׁי (qe.shi) · Strong's: H7190

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stubbornness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7190; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 9

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 10

הַזֶּ֔הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 11

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 12

רִשְׁע֖וֹrish.'Owickedness its

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 34:10, Job 35:8, Psalms 5:4, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 13

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 14

חַטָּאתֽוֹ\׃cha.ta.Tosin its

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Deuteronomy 9:27 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Remember	→	זָכַר H2142 to remember
Your servants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
Isaac	→	יִצְחָק H3327 Isaac
and Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
Overlook	→	אַל H0408 not
. . .	→	פָּנָה H6437G to turn
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
the stubbornness	→	קְשִׁי H7190 stubbornness
of this	→	זֶה H2088 this
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
people	→	עַם H5971A people
and the wickedness	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
of their sin	→	חַטָּאת H2403B sin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes