Deuteronomy 9:6 Go deeper

← Deuteronomy 9 · ← verse 5 · verse 7 →

Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָדַעְתָּ֗ve.ya.da'.Taand you will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 1

כִּ֠יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 2

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 3

בְצִדְקָֽתְךָ֙ve.tzid.ka.te.Chain righteousness your

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 4

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 5

אֱ֠לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 6

נֹתֵ֨ןno.Ten[is] about to give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 8

הָאָ֧רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 9

הַטּוֹבָ֛הha.to.Vah<the> good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 10

הַזֹּ֖אתha.Zot<the> this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 11

לְרִשְׁתָּ֑הּle.rish.Tahto take possession of it

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to possess: take

Used 188 times. Also: Genesis 15:7, Genesis 15:8, Genesis 22:17, Genesis 24:60, Genesis 28:4, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3423H; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 12

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 13

עַם\־'am-[are] a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 14

קְשֵׁה\־ke.sheh-stiff of

Lemma: קָשֶׁה (qa.sheh) · Strong's: H7186

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: severe

Used 36 times. Also: Genesis 42:7, Genesis 42:30, Exodus 1:14, Exodus 6:9, Exodus 18:26, Exodus 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7186; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 15

עֹ֖רֶף'O.refneck

Lemma: עֹ֫רֶף (o.reph) · Strong's: H6203

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: neck

Used 33 times. Also: Genesis 49:8, Exodus 23:27, Exodus 32:9, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Exodus 34:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6203; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 16

אָֽתָּה\׃'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 9:6 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Understand, then	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
it is not	→	לֹא H3808 not
because of your righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
that the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
is giving	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
this	→	זֹאת H2063 this
good	→	טוֹב H2896A pleasant
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to possess	→	יָרַשׁ H3423H to possess: take
for	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are a stiff-necked	→	קָשֶׁה H7186 severe
. . .	→	עֹ֫רֶף H6203 neck
people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes