Deuteronomy 9:8 Go deeper

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבְחֹרֵ֥בu.ve.cho.Revand at Horeb

Lemma: חֹרֵב (cho.rev) · Strong's: H2722

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Horeb

Used 17 times. Also: Exodus 3:1, Exodus 17:6, Exodus 33:6, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:6, Deuteronomy 1:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2722; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 1

הִקְצַפְתֶּ֖םhik.tzaf.Temyou provoked to anger

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhp2mp)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 3

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 4

וַיִּתְאַנַּ֧ףvai.yit.'a.Nafand he was angry

Lemma: אָנַף (a.naph) · Strong's: H0599

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtw3ms)

Meaning: be angry

Used 14 times. Also: Deuteronomy 1:37, Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 9:20, 1 Kings 8:46, 1 Kings 11:9, 2 Kings 17:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0599; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 5

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 6

לְהַשְׁמִ֥ידle.hash.Midto destroy

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 7

אֶתְכֶֽם\׃'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 9:8 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At Horeb	→	חֹרֵב H2722 Horeb
you provoked	→	קָצַף H7107 be angry
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and He	→	יְהֹוָה H3068G LORD
was angry enough	→	אָנַף H0599 be angry
to destroy	→	שָׁמַד H8045 to destroy
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes