Ecclesiastes 1:5 Go deeper

← Ecclesiastes 1 · ← verse 4 · verse 6 →

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזָרַ֥חve.za.Rachand it rises

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Exodus 22:3, Deuteronomy 33:2, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 1

הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 2

וּבָ֣אu.Va'and it goes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 3

הַשָּׁ֑מֶשׁha.Sha.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 4

וְאֶ֨ל\־ve.'El-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 5

מְקוֹמ֔וֹme.ko.Moplace its

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 6

שׁוֹאֵ֛ףsho.'Ef[is] panting

Lemma: שָׁאַף (sha.aph) · Strong's: H7602A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to long for

Used 8 times. Also: Job 5:5, Job 7:2, Job 36:20, Psalms 119:131, Isaiah 42:14, Jeremiah 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7602A; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 7

זוֹרֵ֥חַֽzo.Re.ach[is] rising

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Exodus 22:3, Deuteronomy 33:2, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 8

ה֖וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 9

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Ecclesiastes 1:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
rises	→	זָרַח H2224 to rise
and the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
sets	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
it hurries back	→	שָׁאַף H7602A to long for
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
to	→	מָקוֹם H4725 place
where	→	שָׁם H8033G there
it	→	הוּא H1931 he/she/it
rises	→	זָרַח H2224 to rise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes