Ecclesiastes 5:19 Go deeper

← Ecclesiastes 5 · ← verse 18 · verse 20 →

Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּ֣םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 1

כָּֽל\־kal-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 2

הָאָדָ֡םha.'a.Dam<the> person

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 3

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 4

נָֽתַן\־na.tan-he has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 5

הָאֱלֹהִים֩ha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 6

עֹ֨שֶׁר'O.sherwealth

Lemma: עֹ֫שֶׁר (o.sher) · Strong's: H6239

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: riches

Used 37 times. Also: Genesis 31:16, 1 Samuel 17:25, 1 Kings 3:11, 1 Kings 3:13, 1 Kings 10:23, 1 Chronicles 29:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6239; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 7

וּנְכָסִ֜יםu.ne.kha.Simand riches

Lemma: נֶ֫כֶס (ne.khes) · Strong's: H5233

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wealth

Used 5 times. Also: Joshua 22:8, 2 Chronicles 1:11, 2 Chronicles 1:12, Ecclesiastes 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5233; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 8

וְהִשְׁלִיט֨וֹve.hish.li.Toand he has given power him

Lemma: שָׁלַט (sha.lat) · Strong's: H7980

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to domineer

Used 8 times. Also: Nehemiah 5:15, Esther 9:1, Psalms 119:133, Ecclesiastes 2:19, Ecclesiastes 6:2, Ecclesiastes 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7980; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 9

לֶאֱכֹ֤לle.'e.Kholto eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 10

מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 11

וְלָשֵׂ֣אתve.la.Setand to receive

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 13

חֶלְק֔וֹchel.Koportion his

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 14

וְלִשְׂמֹ֖חַve.lis.Mo.achand to rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 15

בַּעֲמָל֑וֹba.'a.ma.Loin toil his

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 16

זֹ֕הzohthis

Lemma: זֹה (zoh) · Strong's: H2090

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 11 times. Also: Judges 18:4, 2 Samuel 11:25, 1 Kings 14:5, 2 Kings 6:19, Ecclesiastes 2:2, Ecclesiastes 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2090; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 17

מַתַּ֥תma.Tat[is] a gift of

Lemma: מַתַּת (mat.tat) · Strong's: H4991

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: gift

Used 6 times. Also: 1 Kings 13:7, Proverbs 25:14, Ecclesiastes 3:13, Ezekiel 46:5, Ezekiel 46:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4991; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 18

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 19

הִֽיא\׃Hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Ecclesiastes 5:19 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Furthermore	→	גַּם H1571 also
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has given	→	נָתַן H5414G to give: give
riches	→	עֹ֫שֶׁר H6239 riches
and wealth	→	נֶ֫כֶס H5233 wealth
to	→
every	→	כֹּל H3605 all
man	→	אָדָם H0120G man
and He has enabled him	→	שָׁלַט H7980 to domineer
to enjoy them	→	אָכַל H0398 to eat
. . .	→	מִן־ H4480A from
to accept	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
his lot	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
and to rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
in his labor	→	עָמָל H5999 trouble
This	→	זֹה H2090 this
is a gift	→	מַתַּת H4991 gift
from God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes