Ecclesiastes 5:9 Go deeper

← Ecclesiastes 5 · ← verse 8 · verse 10 →

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיִתְר֥וֹןve.yit.Ronand [the] profit of

Lemma: יִתְרוֹן (yit.ron) · Strong's: H3504

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: advantage

Used 10 times. Also: Ecclesiastes 1:3, Ecclesiastes 2:11, Ecclesiastes 2:13, Ecclesiastes 3:9, Ecclesiastes 5:16, Ecclesiastes 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3504; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 1

אֶ֖רֶץ'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 2

בַּכֹּ֣לba.Kol[is] in <the> everything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 3

מֶ֥לֶךְMe.lekha king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 4

לְשָׂדֶ֖הle.sa.Dehto a field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 5

נֶעֱבָֽד\׃ne.'e.Vadhe has been served

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to serve: labour

Used 32 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:15, Genesis 3:23, Genesis 4:2, Genesis 4:12, Exodus 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5647I; TAHOT Ecclesiastes 5:9 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The produce	→	יִתְרוֹן H3504 advantage
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is taken by all	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
the king himself	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
profits	→	עָבַד H5647I to serve: labour
from the fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes