Ecclesiastes 9:6 Go deeper
← Ecclesiastes 9 · ← verse 5 · verse 7 →
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun. (KJV)
Hebrew words tap a word
גַּ֣םgamboth
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 1
אַהֲבָתָ֧ם'a.ha.va.Tamlove their
Lemma: אַהֲבָה (a.ha.vah) · Strong's: H0160
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: love
Used 38 times. Also: Genesis 29:20, Deuteronomy 7:8, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 20:17, 2 Samuel 1:26, 2 Samuel 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0160; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 2
גַּם\־gam-as well as
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 3
שִׂנְאָתָ֛םsin.'a.Tamhatred their
Lemma: שִׂנְאָה (sin.ah) · Strong's: H8135
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: hating
Used 17 times. Also: Numbers 35:20, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 9:28, 2 Samuel 13:15, Psalms 25:19, Psalms 109:3 · All occurrences →
Source: TBESH H8135; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 4
גַּם\־gam-as well as
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 5
קִנְאָתָ֖םkin.'a.Tamenvy their
Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: jealousy
Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7068; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 6
כְּבָ֣רke.Varalready
Lemma: כְּבָר (ke.var) · Strong's: H3528
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: already
Used 9 times. Also: Ecclesiastes 1:10, Ecclesiastes 2:12, Ecclesiastes 2:16, Ecclesiastes 3:15, Ecclesiastes 4:2, Ecclesiastes 6:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3528; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 7
אָבָ֑דָה'a.Va.dahit has perished
Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to perish
Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →
Source: TBESH H0006; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 8
וְחֵ֨לֶקve.Che.lekand a portion
Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: portion
Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H2506A; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 9
אֵין\־'ein-not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 10
עוֹד֙'Odagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 11
לְעוֹלָ֔םle.'o.Lamfor ever
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 12
בְּכֹ֥לbe.Kholin all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 13
אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 14
נַעֲשָׂ֖הna.'a.Sahit is done
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 15
תַּ֥חַתTa.chatunder
Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: underneath: under
Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →
Source: TBESH H8478G; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 16
הַשָּֽׁמֶשׁ\׃ha.Sha.meshthe sun
Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: sun
Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →
Source: TBESH H8121; TAHOT Ecclesiastes 9:6 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Their love | → | אַהֲבָה H0160 love |
| . . . | → | גַּם H1571 also |
| their hate | → | שִׂנְאָה H8135 hating |
| . . . | → | גַּם H1571 also |
| and | → | גַּם H1571 also |
| their envy | → | קִנְאָה H7068 jealousy |
| have already | → | כְּבָר H3528 already |
| vanished | → | אָבַד H0006 to perish |
| and they will never again have | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| . . . | → | |
| . . . | → | עוֹד H5750 still |
| . . . | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
| a share | → | חֵ֫לֶק H2506A portion |
| in all | → | כֹּל H3605 all |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| is done | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| under | → | תַּחַת H8478G underneath: under |
| the sun | → | שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page