Ephesians 1:14 Go deeper
← Ephesians 1 · ← verse 13 · verse 15 →
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὅhowho
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Ephesians 1:14 word 1
ἐστινestinis
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Ephesians 1:14 word 2
ἀρραβὼνarrabōn[the] guarantee
Lemma: ἀρραβών (arrabōn) · Strong's: G0728
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: guarantee — ἀρραβών; (T, ἀραβ-: 2Co, ll. with), -ώνος, ὁ, [in LXX: Gen.38:17-20 (עֲרָבוֹן)* ; ] ; an earnest, part payment in advance for security, a first instalment: 2Co.1:22 5:5, Eph.1:14. (The word is found in cl. and was prob.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: 2 Corinthians 1:22, 2 Corinthians 5:5 · All occurrences →
Source: TBESG G0728; TFLSJ G0728; TAGNT Ephesians 1:14 word 3
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Ephesians 1:14 word 4
κληρονομίαςklēronomiasinheritance
Lemma: κληρονομία (klēronomia) · Strong's: G2817
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: inheritance — κληρονομία, -ας, ἡ; (κληρονόμος) [in LXX chiefly for נַחֲלָה, also for יְרֻשָּׁה, etc. ; ] ; prop., an inherited property, an inheritance: Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.12:13 20:14; in general, a possession, inheritance:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Matthew 21:38, Mark 12:7, Luke 12:13, Luke 20:14, Acts 7:5, Acts 20:32 · All occurrences →
Source: TBESG G2817; TFLSJ G2817; TAGNT Ephesians 1:14 word 5
ἡμῶνhēmōnof us
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Plural (P-1GP)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Ephesians 1:14 word 6
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Ephesians 1:14 word 7
ἀπολύτρωσινapolutrōsin[the] redemption
Lemma: ἀπολύτρωσις (apolutrōsis) · Strong's: G0629
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: redemption — ἀπο-λύτρωσις, -εως, ἡ; (ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom, cf. λύτρον), [in LXX: Da (LXX) Dan.4:30 with * ; ] ; release effected by payment of ransom, redemption, deliverance; metaphorically, Heb.11:35; of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Luke 21:28, Romans 3:24, Romans 8:23, 1 Corinthians 1:30, Ephesians 1:7, Ephesians 4:30 · All occurrences →
Source: TBESG G0629; TFLSJ G0629; TAGNT Ephesians 1:14 word 8
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Ephesians 1:14 word 9
περιποιήσεωςperipoiēseōsacquired [possession]
Lemma: περιποίησις (peripoiēsis) · Strong's: G4047
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: acquiring — περι-ποίησις, -εως, ἡ; (περιποιέω), [in LXX: 2Ch.4:13 (12) (מִחְיָה) Mal.3:17 (סְגֻלָּה), Hag.2:10 (9) * ; ] ; 1. preservation: Heb.10:39 (2 Ch, l.with). ; 2. acquisition, obtaining: 1Th.5:9, 2Th.2:14 (and so perh.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: 1 Thessalonians 5:9, 2 Thessalonians 2:14, Hebrews 10:39, 1 Peter 2:9 · All occurrences →
Source: TBESG G4047; TFLSJ G4047; TAGNT Ephesians 1:14 word 10
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Ephesians 1:14 word 11
ἔπαινονepainon[the] praise
Lemma: ἔπαινος (epainos) · Strong's: G1868
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: praise — ἔπ-αινος, -ου, ὁ ; [in LXX for תְּהִלָּה, etc. ; ] ; praise: Rom.2:29 Rom.13:3, 1Co.4:5, 2Co.8:18, Eph.1:6, 12 1:14, Php.1:11 Php.4:8, 1Pe.1:7 2:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Romans 2:29, Romans 13:3, 1 Corinthians 4:5, 2 Corinthians 8:18, Ephesians 1:6, Ephesians 1:12 · All occurrences →
Source: TBESG G1868; TFLSJ G1868; TAGNT Ephesians 1:14 word 12
τῆςtēsof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Ephesians 1:14 word 13
δόξηςdoxēsglory
Lemma: δόξα (doxa) · Strong's: G1391
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: glory — δόξα, -ης, ἡ ; (δοκέω), [in LXX very frequently for כָּבוֹד, also for הוֹד ,פִּפְאֶרֶת, etc., 25 words in all ; ] ; in cl., ; 1. expectation, judgment, opinion (4Ma.5:18). ; 2. opinion, estimation in which one is held,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 168 times. Also: Matthew 4:8, Matthew 6:13, Matthew 6:29, Matthew 16:27, Matthew 19:28, Matthew 24:30 · All occurrences →
Source: TBESG G1391; TFLSJ G1391; TAGNT Ephesians 1:14 word 14
αὐτοῦ.¶autouof Him.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Ephesians 1:14 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| who | → | ὅς G3739 which |
| is | → | εἰμί G1510 to be |
| [the] pledge | → | ἀρραβών G0728 guarantee |
| of our | → | ἐγώ G1473 I/we |
| inheritance | → | κληρονομία G2817 inheritance |
| until | → | εἰς G1519 toward |
| [the] redemption | → | ἀπολύτρωσις G0629 redemption |
| of those [who are] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| [God’s] possession | → | περιποίησις G4047 acquiring |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| [the] praise | → | ἔπαινος G1868 praise |
| of | → | ὁ G3588 the/this/who |
| His | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| glory | → | δόξα G1391 glory |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page