Esther 10:2 Go deeper

← Esther 10 · ← verse 1 · verse 3 →

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 10:2 word 1

מַעֲשֵׂ֤הma.'a.Seh[the] achievement of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Esther 10:2 word 2

תָקְפּוֹ֙ta.ke.Popower his

Lemma: תֹּ֫קֶף (to.qeph) · Strong's: H8633

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: power

Used 3 times. Also: Esther 9:29, Daniel 11:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8633; TAHOT Esther 10:2 word 3

וּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.Toand might his

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Esther 10:2 word 4

וּפָרָשַׁת֙u.fa.ra.Shatand [the] full account of

Lemma: פָּרָשָׁה (pa.ra.shah) · Strong's: H6575

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: declaration

Used 2 times. Also: Esther 4:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6575; TAHOT Esther 10:2 word 5

גְּדֻלַּ֣תge.du.Lat[the] greatness of

Lemma: גְּדוּלָּה (ge.du.lah) · Strong's: H1420

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: greatness

Used 11 times. Also: 2 Samuel 7:21, 2 Samuel 7:23, 1 Chronicles 17:19, 1 Chronicles 17:21, 1 Chronicles 29:11, Esther 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1420; TAHOT Esther 10:2 word 6

מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 10:2 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 10:2 word 8

גִּדְּל֖וֹgi.de.Lohe had made great him

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Esther 10:2 word 9

הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 10:2 word 10

הֲלוֹא\־ha.lo'-¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 10:2 word 11

הֵ֣םhem[are] they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Esther 10:2 word 12

כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimwritten

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Esther 10:2 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 10:2 word 14

סֵ֙פֶר֙se.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT Esther 10:2 word 15

דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697O

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Construct (HNtmpc)

Meaning: Chronicles

Used 60 times. Also: Genesis 18:25, Genesis 32:19, Genesis 39:19, Genesis 44:7, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1697O; TAHOT Esther 10:2 word 16

הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Esther 10:2 word 17

לְמַלְכֵ֖יle.mal.Kheiof [the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 10:2 word 18

מָדַ֥יma.DaiMedia

Lemma: מָדַי (ma.day) · Strong's: H4074H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Media

Used 7 times. Also: Esther 1:3, Esther 1:14, Esther 1:18, Isaiah 21:2, Jeremiah 25:25, Daniel 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4074H; TAHOT Esther 10:2 word 19

וּפָרָֽס\׃u.fa.Rasand Persia

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6539

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Persia

Used 28 times. Also: 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6539; TAHOT Esther 10:2 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And all	→	כֹּל H3605 all
of Mordecai’s	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
powerful	→	תֹּ֫קֶף H8633 power
and magnificent	→	גְּבוּרָה H1369 might
accomplishments	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
together with the full account	→	פָּרָשָׁה H6575 declaration
of the greatness	→	גְּדוּלָּה H1420 greatness
to which	→	אֲשֶׁר H0834A which
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
had raised him	→	גָּדַל H1431 to magnify
are they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
not	→	לֹא H3808 not
written	→	כָּתַב H3789 to write
in	→	עַל H5921A upon
the Book	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the Chronicles	→	דָּבָר H1697O Chronicles
. . .	→	יוֹם H3117G day
of the Kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Media	→	מָדַי H4074H Media
and Persia	→	פָּרַס H6539 Persia

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes