Esther 3:10 Go deeper

← Esther 3 · ← verse 9 · verse 11 →

And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֧סַרvai.Ya.sarand he removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Esther 3:10 word 1

הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 3:10 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 3:10 word 3

טַבַּעְתּ֖וֹta.ba'.Tosignet-ring his

Lemma: טַבַּ֫עַת (tab.ba.at) · Strong's: H2885

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ring

Used 48 times. Also: Genesis 41:42, Exodus 25:12, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:26, Exodus 25:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2885; TAHOT Esther 3:10 word 4

מֵעַ֣לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 3:10 word 5

יָד֑וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Esther 3:10 word 6

וַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.Nahand he gave it

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Esther 3:10 word 7

לְהָמָ֧ןle.ha.Manto Haman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 3:10 word 8

בֶּֽן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Esther 3:10 word 9

הַמְּדָ֛תָאha.me.Da.ta'Hammedatha

Lemma: הַמְּדָתָא (me.da.ta) · Strong's: H4099

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hammedatha

Used 5 times. Also: Esther 3:1, Esther 8:5, Esther 9:10, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4099; TAHOT Esther 3:10 word 10

הָאֲגָגִ֖יha.'a.ga.Githe Agagite

Lemma: אֲגָגִי (a.ga.gi) · Strong's: H0091

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Agagite

Used 5 times. Also: Esther 3:1, Esther 8:3, Esther 8:5, Esther 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0091; TAHOT Esther 3:10 word 11

צֹרֵ֥רtzo.Rer[the] opposer of

Lemma: צָרַר (tsa.rar) · Strong's: H6887D

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to vex

Used 26 times. Also: Exodus 23:22, Numbers 10:9, Numbers 25:17, Numbers 25:18, Numbers 33:55, Esther 8:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6887D; TAHOT Esther 3:10 word 12

הַיְּהוּדִֽים\׃hai.ye.hu.Dimthe Jews

Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Jew

Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 3:10 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
removed	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
the signet ring	→	טַבַּ֫עַת H2885 ring
from	→	עַל H5921A upon
his finger	→	יָד H3027G hand
and gave	→	נָתַן H5414G to give: give
it to Haman	→	הָמָן H2001 Haman
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Hammedatha	→	הַמְּדָתָא H4099 Hammedatha
the Agagite	→	אֲגָגִי H0091 Agagite
the enemy	→	צָרַר H6887D to vex
of the Jews	→	יְהוּדִי H3064 Jew

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes