Esther 3:5 Go deeper

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Esther 3:5 word 1

הָמָ֔ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:6, Esther 3:7, Esther 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 3:5 word 2

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Esther 3:5 word 3

אֵ֣ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Esther 3:5 word 4

מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 3:5 word 5

כֹּרֵ֥עַko.Re.a'[was] kneeling

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 5:27, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Esther 3:5 word 6

וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הu.mish.ta.cha.Vehand bowing down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hishtaphel (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVvrmsa)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Esther 3:5 word 7

וַיִּמָּלֵ֥אvai.yi.ma.Le'and he was filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Esther 3:5 word 8

הָמָ֖ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:6, Esther 3:7, Esther 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 3:5 word 9

חֵמָֽה\׃che.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Esther 3:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Haman	→	הָמָן H2001 Haman
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that	→	כִּי H3588A for
Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
would not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
bow down	→	כָּרַע H3766 to bow
or pay him homage	→	שָׁחָה H7812 to bow
he	→	הָמָן H2001 Haman
was filled	→	מָלֵא H4390 to fill
with rage	→	חֵמָה H2534 rage

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes