Esther 4:14 Go deeper
← Esther 4 · ← verse 13 · verse 15 →
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father’s house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this? (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּ֣יkithat
Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: that if: except
Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3588B; TAHOT Esther 4:14 word 1
אִם\־'im-except
Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: except
Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0518B; TAHOT Esther 4:14 word 2
הַחֲרֵ֣שׁha.cha.Reshcertainly <to keep quiet>
Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)
Meaning: be quiet
Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2790B; TAHOT Esther 4:14 word 3
תַּחֲרִישִׁי֮ta.cha.ri.Shiyou will keep quiet
Lemma: חָרֵשׁ (cha.resh) · Strong's: H2790B
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)
Meaning: be quiet
Used 47 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 34:5, Exodus 14:14, Numbers 30:4, Numbers 30:7, Numbers 30:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2790B; TAHOT Esther 4:14 word 4
בָּעֵ֣תba.'Etat the time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT Esther 4:14 word 5
הַזֹּאת֒ha.zoT<the> this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Esther 4:14 word 6
רֶ֣וַחRe.vachrelief
Lemma: רֶ֫וַח (re.vach) · Strong's: H7305
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: space
Used 2 times. Also: Genesis 32:16 · All occurrences →
Source: TBESH H7305; TAHOT Esther 4:14 word 7
וְהַצָּלָ֞הve.ha.tza.Lahand deliverance
Lemma: הַצָּלָה (hats.tsa.lah) · Strong's: H2020
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: deliverance
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H2020; TAHOT Esther 4:14 word 8
יַעֲמ֤וֹדya.'a.Modit will arise
Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to stand: rise
Used 24 times. Also: Exodus 26:15, Exodus 36:20, 1 Chronicles 20:4, 2 Chronicles 20:23, Ezra 9:9, Psalms 107:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5975I; TAHOT Esther 4:14 word 9
לַיְּהוּדִים֙lai.ye.hu.Dimfor the Jews
Lemma: יְהוּדִי (ye.hu.di) · Strong's: H3064
Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)
Meaning: Jew
Used 69 times. Also: 2 Kings 16:6, 2 Kings 25:25, Nehemiah 1:2, Nehemiah 2:16, Nehemiah 4:1, Nehemiah 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H3064; TAHOT Esther 4:14 word 10
מִמָּק֣וֹםmi.ma.Komfrom a place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Esther 4:14 word 11
אַחֵ֔ר'a.Cheranother
Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: another
Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0312; TAHOT Esther 4:14 word 12
וְאַ֥תְּve.'Atand you
Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)
Meaning: you(f.s.)
Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0859C; TAHOT Esther 4:14 word 13
וּבֵית\־u.veit-and [the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT Esther 4:14 word 14
אָבִ֖יךְ'a.Vikhfather your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Esther 4:14 word 15
תֹּאבֵ֑דוּto.Ve.duyou will perish
Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to perish
Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →
Source: TBESH H0006; TAHOT Esther 4:14 word 16
וּמִ֣יu.Miand who?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Esther 4:14 word 17
יוֹדֵ֔עַyo.De.a'[is] knowing
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Esther 4:14 word 18
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Esther 4:14 word 19
לְעֵ֣תle.'Etfor a time
Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: time
Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6256; TAHOT Esther 4:14 word 20
כָּזֹ֔אתka.Zotlike this
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Esther 4:14 word 21
הִגַּ֖עַתְּhi.Ga.'atyou have reached
Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVhp2fs)
Meaning: to touch
Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5060; TAHOT Esther 4:14 word 22
לַמַּלְכֽוּת\׃la.mal.Khut<to> the queenhood
Lemma: מַלְכוּת (mal.khut) · Strong's: H4438
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: royalty
Used 91 times. Also: Numbers 24:7, 1 Samuel 20:31, 1 Kings 2:12, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 14:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4438; TAHOT Esther 4:14 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | כִּי [אם] H3588B that if: except |
| if | → | [כִּי] אם H0518B if: except |
| you remain silent | → | חָרֵשׁ H2790B be quiet |
| . . . | → | חָרֵשׁ H2790B be quiet |
| at this | → | זֹאת H2063 this |
| time | → | עֵת H6256 time |
| relief | → | רֶ֫וַח H7305 space |
| and deliverance | → | הַצָּלָה H2020 deliverance |
| for the Jews | → | יְהוּדִי H3064 Jew |
| will arise | → | עָמַד H5975I to stand: rise |
| from another | → | אַחֵר H0312 another |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
| but you | → | אַתְּ H0859C you(f.s.) |
| and your father’s | → | אָב H0001G father |
| house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| will perish | → | אָבַד H0006 to perish |
| And who | → | מִי H4310 who? |
| knows | → | יָדַע H3045 to know |
| if perhaps | → | [כִּי] אם H0518B if: except |
| you have come | → | נָגַע H5060 to touch |
| to the kingdom | → | מַלְכוּת H4438 royalty |
| for such a time | → | עֵת H6256 time |
| as this | → | זֹאת H2063 this |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page