Esther 4:7 Go deeper

← Esther 4 · ← verse 6 · verse 8 →

And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּגֶּד\־vai.ya.ged-and he told

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Esther 4:7 word 1

מָרְדֳּכַ֔יma.re.do.KhaiMordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 4:7 word 2

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 4:7 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Esther 4:7 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 4:7 word 5

קָרָ֑הוּka.Ra.huit had happened to him

Lemma: קָרָה (qa.rah) · Strong's: H7136A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to meet

Used 22 times. Also: Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 42:29, Genesis 44:29, Exodus 3:18, Numbers 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7136A; TAHOT Esther 4:7 word 6

וְאֵ֣ת\׀ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 4:7 word 7

פָּרָשַׁ֣תpa.ra.Shat[the] exact amount of

Lemma: פָּרָשָׁה (pa.ra.shah) · Strong's: H6575

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: declaration

Used 2 times. Also: Esther 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6575; TAHOT Esther 4:7 word 8

הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefthe silver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Esther 4:7 word 9

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 4:7 word 10

אָמַ֤ר'a.Marhe had said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 4:7 word 11

הָמָן֙ha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 4:7 word 12

לִ֠שְׁקוֹלLish.kolto weigh out

Lemma: שָׁקַל (sha.qal) · Strong's: H8254

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to weigh

Used 21 times. Also: Genesis 23:16, Exodus 22:17, 2 Samuel 14:26, 2 Samuel 18:12, 1 Kings 20:39, Ezra 8:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8254; TAHOT Esther 4:7 word 13

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 4:7 word 14

גִּנְזֵ֥יgin.Zei[the] treasuries of

Lemma: גְּנָזִים (ge.nez) · Strong's: H1595

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: treasury

Used 3 times. Also: Esther 3:9, Ezekiel 27:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1595; TAHOT Esther 4:7 word 15

הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 4:7 word 16

לְאַבְּדָֽם\׃le.'a.be.Damto destroy them

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Esther 4:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
told	→	נָגַד H5046 to tell
him	→
all	→	כֹּל H3605 all
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
had happened to him	→	קָרָה H7136A to meet
including	→	אֵת H0853 [Obj.]
the exact amount	→	פָּרָשָׁה H6575 declaration
of money	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
Haman	→	הָמָן H2001 Haman
had promised	→	אָמַר H0559 to say
to pay	→	שָׁקַל H8254 to weigh
into	→	עַל H5921A upon
the royal	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
treasury	→	גְּנָזִים H1595 treasury
in order to destroy	→	אָבַד H0006 to perish
the Jews	→	יְהוּדִי H3064 Jew

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes