Esther 6:14 Go deeper

← Esther 6 · ← verse 13 · verse 15 →

And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. (KJV)

Hebrew words tap a word

עוֹדָם֙o.Damstill they

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Esther 6:14 word 1

מְדַבְּרִ֣יםme.da.be.Rim[were] speaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Esther 6:14 word 2

עִמּ֔וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Esther 6:14 word 3

וְסָרִיסֵ֥יve.sa.ri.Seiand [the] eunuchs of

Lemma: סָרִיס (sa.ris) · Strong's: H5631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: eunuch

Used 42 times. Also: Genesis 37:36, Genesis 39:1, Genesis 40:2, Genesis 40:7, 1 Samuel 8:15, 1 Kings 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5631; TAHOT Esther 6:14 word 4

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:14 word 5

הִגִּ֑יעוּhi.Gi.'uthey arrived

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Esther 6:14 word 6

וַיַּבְהִ֙לוּ֙vai.yav.Hi.luand they made haste

Lemma: בָּהַל (ba.hal) · Strong's: H0926

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to dismay

Used 37 times. Also: Genesis 45:3, Exodus 15:15, Judges 20:41, 1 Samuel 28:21, 2 Samuel 4:1, 2 Chronicles 26:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0926; TAHOT Esther 6:14 word 7

לְהָבִ֣יאle.ha.Vi'to bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Esther 6:14 word 8

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 6:14 word 9

הָמָ֔ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 6:14 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 6:14 word 11

הַמִּשְׁתֶּ֖הha.mish.Tehthe feast

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Esther 6:14 word 12

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 6:14 word 13

עָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahshe had prepared

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Esther 6:14 word 14

אֶסְתֵּֽר\׃'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 6:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While they were still	→	עוֹד H5750 still
speaking	→	דָבַר H1696G to speak: speak
with [Haman]	→	עִם H5973A with
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
eunuchs	→	סָרִיס H5631 eunuch
arrived	→	נָגַע H5060 to touch
and rushed	→	בָּהַל H0926 to dismay
. . .	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
[him]	→	הָמָן H2001 Haman
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the banquet	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
had prepared	→	עָשָׂה H6213H to make

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes