Esther 6:3 Go deeper

← Esther 6 · ← verse 2 · verse 4 →

And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 6:3 word 1

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:3 word 2

מַֽה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Esther 6:3 word 3

נַּעֲשָׂ֞הna.'a.Sahhas it been done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Esther 6:3 word 4

יְקָ֧רye.Karhonor

Lemma: יְקָר (ye.qar) · Strong's: H3366

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: preciousness

Used 17 times. Also: Esther 1:4, Esther 1:20, Esther 6:6, Esther 6:7, Esther 6:9, Esther 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3366; TAHOT Esther 6:3 word 5

וּגְדוּלָּ֛הu.ge.du.Lahand greatness

Lemma: גְּדוּלָּה (ge.du.lah) · Strong's: H1420

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: greatness

Used 11 times. Also: 2 Samuel 7:21, 2 Samuel 7:23, 1 Chronicles 17:19, 1 Chronicles 17:21, 1 Chronicles 29:11, Esther 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1420; TAHOT Esther 6:3 word 6

לְמָרְדֳּכַ֖יle.ma.re.do.Khaifor Mordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 6:3 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 6:3 word 8

זֶ֑הZehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Esther 6:3 word 9

וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 6:3 word 10

נַעֲרֵ֤יna.'a.Rei[the] young men of

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Esther 6:3 word 11

הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 6:3 word 12

מְשָׁ֣רְתָ֔יוme.Sha.re.Tavservants his

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Esther 6:3 word 13

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Esther 6:3 word 14

נַעֲשָׂ֥הna.'a.Sahit was done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Esther 6:3 word 15

עִמּ֖וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Esther 6:3 word 16

דָּבָֽר\׃da.Varanything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Esther 6:3 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
inquired	→	אָמַר H0559 to say
What	→	מָה H4100 what?
honor	→	יְקָר H3366 preciousness
or dignity	→	גְּדוּלָּה H1420 greatness
has been bestowed	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
on Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
for	→	עַל H5921A upon
this act	→	זֶה H2088 this
Nothing	→	לֹא H3808 not
. . .	→	דָּבָר H1697I word: thing
has been done	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
for him	→	עִם H5973A with
replied	→	אָמַר H0559 to say
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
attendants	→	נַ֫עַר H5288 youth
. . .	→	שָׁרַת H8334 to minister

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes