Esther 7:10 Go deeper

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתְלוּ֙vai.yit.Luand they hanged

Lemma: תָּלָה (ta.lah) · Strong's: H8518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to hang

Used 27 times. Also: Genesis 40:19, Genesis 40:22, Genesis 41:13, Deuteronomy 21:22, Deuteronomy 21:23, Joshua 8:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8518; TAHOT Esther 7:10 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 7:10 word 2

הָמָ֔ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 7:10 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 7:10 word 4

הָעֵ֖ץha.'Etzthe gallows

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree: stake

Used 13 times. Also: Deuteronomy 19:5, 2 Samuel 21:19, 2 Samuel 23:7, 1 Chronicles 20:5, Esther 2:23, Esther 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6086J; TAHOT Esther 7:10 word 5

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 7:10 word 6

הֵכִ֣יןhe.Khinhe had prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Esther 7:10 word 7

לְמָרְדֳּכָ֑יle.ma.re.do.Khaifor Mordecai

Lemma: מׇרְדֳּכַי (mor.de.khay) · Strong's: H4782H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mordecai

Used 58 times. Also: Esther 2:5, Esther 2:7, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4782H; TAHOT Esther 7:10 word 8

וַחֲמַ֥תva.cha.Matand [the] rage of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Esther 7:10 word 9

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 7:10 word 10

שָׁכָֽכָה\׃\ \פsha.Kha.khahit subsided

Lemma: שָׁכַךְ (sha.khakh) · Strong's: H7918

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to subside

Used 5 times. Also: Genesis 8:1, Numbers 17:5, Esther 2:1, Jeremiah 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7918; TAHOT Esther 7:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So they hanged	→	תָּלָה H8518 to hang
Haman	→	הָמָן H2001 Haman
on	→	עַל H5921A upon
the gallows	→	עֵץ H6086J tree: stake
he had prepared	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
for Mordecai	→	מׇרְדֳּכַי H4782H Mordecai
Then the fury	→	חֵמָה H2534 rage
of the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
subsided	→	שָׁכַךְ H7918 to subside

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes