Esther 7:8 Go deeper

← Esther 7 · ← verse 7 · verse 9 →

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was . Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַמֶּ֡לֶךְve.ha.Me.lekhand the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 7:8 word 1

שָׁב֩shavhe returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Esther 7:8 word 2

מִגִּנַּ֨תmi.gi.Natfrom [the] garden of

Lemma: גִּנָּה (gin.nah) · Strong's: H1594

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: garden

Used 4 times. Also: Esther 1:5, Esther 7:7, Song of Solomon 6:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1594; TAHOT Esther 7:8 word 3

הַבִּיתָ֜ןha.bi.Tanthe palace

Lemma: בִּיתָן (bi.tan) · Strong's: H1055

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: palace

Used 3 times. Also: Esther 1:5, Esther 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1055; TAHOT Esther 7:8 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Esther 7:8 word 5

בֵּ֣ית\׀beit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Esther 7:8 word 6

מִשְׁתֵּ֣הmish.Teh[the] feast of

Lemma: מִשְׁתֶּה (mish.teh) · Strong's: H4960

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 46 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 21:8, Genesis 26:30, Genesis 29:22, Genesis 40:20, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4960; TAHOT Esther 7:8 word 7

הַיַּ֗יִןhai.Ya.yin<the> wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Esther 7:8 word 8

וְהָמָן֙ve.ha.Manand Haman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 7:8 word 9

נֹפֵ֔לno.Fel[was] falling

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Esther 7:8 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 7:8 word 11

הַמִּטָּה֙ha.mi.Tahthe couch

Lemma: מִטָּה (mit.tah) · Strong's: H4296

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bed

Used 29 times. Also: Genesis 47:31, Genesis 48:2, Genesis 49:33, Exodus 8:3, 1 Samuel 19:13, 1 Samuel 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4296; TAHOT Esther 7:8 word 12

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Esther 7:8 word 13

אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEsther

Lemma: אֶסְתֵּר (es.ter) · Strong's: H0635

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Esther

Used 55 times. Also: Esther 2:7, Esther 2:8, Esther 2:10, Esther 2:11, Esther 2:15, Esther 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0635; TAHOT Esther 7:8 word 14

עָלֶ֔יהָ'a.Lei.ha[was] on it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Esther 7:8 word 15

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Esther 7:8 word 16

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 7:8 word 17

הֲ֠גַםHa.gam¿ also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Esther 7:8 word 18

לִכְבּ֧וֹשׁlikh.Bo.oshto violate

Lemma: כָּבַשׁ (ka.vash) · Strong's: H3533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to subdue

Used 13 times. Also: Genesis 1:28, Numbers 32:22, Numbers 32:29, Joshua 18:1, 2 Samuel 8:11, 1 Chronicles 22:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3533; TAHOT Esther 7:8 word 19

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Esther 7:8 word 20

הַמַּלְכָּ֛הha.mal.Kahthe queen

Lemma: מַלְכָּה (mal.kah) · Strong's: H4436H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: queen

Used 27 times. Also: Esther 1:9, Esther 1:11, Esther 1:12, Esther 1:15, Esther 1:16, Esther 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4436H; TAHOT Esther 7:8 word 21

עִמִּ֖י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Esther 7:8 word 22

בַּבָּ֑יִתba.Ba.yitin the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Esther 7:8 word 23

הַדָּבָ֗רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Esther 7:8 word 24

יָצָא֙ya.Tza'it came out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to come out: speak

Used 21 times. Also: Numbers 14:36, Numbers 14:37, Numbers 30:2, Numbers 32:24, Judges 11:36, 1 Samuel 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3318O; TAHOT Esther 7:8 word 25

מִפִּ֣יmi.Pifrom [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Esther 7:8 word 26

הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Esther 7:8 word 27

וּפְנֵ֥יu.fe.Neiand [the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Esther 7:8 word 28

הָמָ֖ןha.ManHaman

Lemma: הָמָן (ha.man) · Strong's: H2001

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Haman

Used 54 times. Also: Esther 3:1, Esther 3:2, Esther 3:4, Esther 3:5, Esther 3:6, Esther 3:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2001; TAHOT Esther 7:8 word 29

חָפֽוּ\׃\ \סcha.Fupeople covered

Lemma: חָפָה (cha.phah) · Strong's: H2645

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cover

Used 12 times. Also: 2 Samuel 15:30, 2 Chronicles 3:5, 2 Chronicles 3:7, 2 Chronicles 3:8, 2 Chronicles 3:9, Esther 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2645; TAHOT Esther 7:8 word 30

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Just as the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
from the palace	→	בִּיתָן H1055 palace
garden	→	גִּנָּה H1594 garden
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the banquet hall	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	מִשְׁתֶּה H4960 feast
. . .	→	יַ֫יִן H3196 wine
Haman	→	הָמָן H2001 Haman
was falling	→	נָפַל H5307G to fall: fall
on	→	עַל H5921A upon
the couch	→	מִטָּה H4296 bed
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
Esther	→	אֶסְתֵּר H0635 Esther
[was reclining]	→	עַל H5921A upon
The king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
exclaimed	→	אָמַר H0559 to say
Would he actually	→	גַּם H1571 also
assault	→	כָּבַשׁ H3533 to subdue
the queen	→	מַלְכָּה H4436H queen
while	→	עִם H5973A with
I am in the palace	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
As soon as the words	→	דָּבָר H1697G word
had left	→	יָצָא H3318O to come out: speak
the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
mouth	→	פֶּה H6310G lip
they covered	→	חָפָה H2645 to cover
Haman’s	→	הָמָן H2001 Haman
face	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes