Exodus 10:19 Go deeper

← Exodus 10 · ← verse 18 · verse 20 →

And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּהֲפֹ֨ךְvai.ya.ha.Fokhand he turned

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Exodus 10:19 word 1

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 10:19 word 2

רֽוּחַ\־Ru.ach-a wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Exodus 10:19 word 3

יָם֙yamwest

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:22, Exodus 26:27, Exodus 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Exodus 10:19 word 4

חָזָ֣קcha.Zakstrong

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11, Numbers 13:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Exodus 10:19 word 5

מְאֹ֔דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Exodus 10:19 word 6

וַיִּשָּׂא֙vai.yi.Sa'and it carried away

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Exodus 10:19 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:19 word 8

הָ֣אַרְבֶּ֔הha.'ar.Behthe locust[s]

Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 24 times. Also: Exodus 10:4, Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:14, Leviticus 11:22, Deuteronomy 28:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0697; TAHOT Exodus 10:19 word 9

וַיִּתְקָעֵ֖הוּvai.yit.ka.'E.huand it blew it

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 10:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Exodus 10:19 word 10

יָ֣מָּהYa.mah[the] sea of towards

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Exodus 10:19 word 11

סּ֑וּףSufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25, Numbers 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Exodus 10:19 word 12

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Exodus 10:19 word 13

נִשְׁאַר֙nish.'Arit remained

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Exodus 10:19 word 14

אַרְבֶּ֣ה'ar.Beha locust

Lemma: אַרְבֶּה (ar.beh) · Strong's: H0697

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locust

Used 24 times. Also: Exodus 10:4, Exodus 10:12, Exodus 10:13, Exodus 10:14, Leviticus 11:22, Deuteronomy 28:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0697; TAHOT Exodus 10:19 word 15

אֶחָ֔ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Exodus 10:19 word 16

בְּכֹ֖לbe.Kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Exodus 10:19 word 17

גְּב֥וּלge.Vul[the] territory of

Lemma: גְּבוּל (ge.vul) · Strong's: H1366H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: border: area

Used 91 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 23:17, Genesis 47:21, Exodus 8:2, Exodus 10:4, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1366H; TAHOT Exodus 10:19 word 18

מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 10:19 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
changed the wind	→	הָפַךְ H2015 to overturn
to a very strong	→	חָזָק H2389 strong
. . .	→	מְאֹד H3966 much
west	→	יָם H3220H sea: west
wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
that carried off	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
the locusts	→	אַרְבֶּה H0697 locust
and blew them	→	תָּקַע H8628 to blow
into the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220H sea: west
Not	→	לֹא H3808 not
a single	→	אֶחָד H0259 one
locust	→	אַרְבֶּה H0697 locust
remained	→	שָׁאַר H7604 to remain
anywhere	→	כֹּל H3605 all
in	→	גְּבוּל H1366H border: area
Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes