Exodus 10:2 Go deeper

← Exodus 10 · ← verse 1 · verse 3 →

And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּלְמַ֡עַןu.le.Ma.'anand so that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Exodus 10:2 word 1

תְּסַפֵּר֩te.sa.Peryou may recount

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpj2ms)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Exodus 10:2 word 2

בְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.Neiin [the] ears of

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear: hearing

Used 34 times. Also: Genesis 23:10, Genesis 23:13, Genesis 23:16, Exodus 11:2, Exodus 24:7, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0241H; TAHOT Exodus 10:2 word 3

בִנְךָ֜vin.Khason your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 10:2 word 4

וּבֶן\־u.ven-and [the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Exodus 10:2 word 5

בִּנְךָ֗bin.Khason your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Exodus 10:2 word 6

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:2 word 7

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherhow

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 10:2 word 8

הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙hit.'a.Lal.tiI have dealt ruthlessly

Lemma: עָלַל (a.lal) · Strong's: H5953A

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtp1cs)

Meaning: to abuse

Used 13 times. Also: Numbers 22:29, Judges 19:25, 1 Samuel 6:6, 1 Samuel 31:4, 1 Chronicles 10:4, Psalms 141:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5953A; TAHOT Exodus 10:2 word 9

בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimwith Egypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Exodus 10:2 word 10

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Exodus 10:2 word 11

אֹתֹתַ֖י'o.to.Taisigns my

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Exodus 10:2 word 12

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Exodus 10:2 word 13

שַׂ֣מְתִּיSam.tiI performed

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Exodus 10:2 word 14

וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Temand you will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Exodus 10:2 word 15

כִּי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Exodus 10:2 word 16

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Exodus 10:2 word 17

יְהוָֽה\׃Yah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Exodus 10:2 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and that	→	מַ֫עַן H4616 because
you may tell	→	סָפַר H5608A to recount
. . .	→	אֹ֫זֶן H0241H ear: hearing
your children	→	בֵּן H1121A son: child
and grandchildren	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	בֵּן H1121A son: child
how	→	אֲשֶׁר H0834A which
severely I dealt	→	עָלַל H5953A to abuse
with the Egyptians	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
when I performed	→	שׂוּם H7760A to set: make
miraculous signs	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
among them	→
so that all of you may know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes